Translation and Meaning of: 慣れる - nareru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 慣れる (nareru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: nareru
Kana: なれる
Type: Verb
L: jlpt-n4, jlpt-n2
Translation / Meaning: to grow accustomed to
Meaning in English: to grow accustomed to
Definition: to get used to something.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (慣れる) nareru
The Japanese word 「慣れる」 (nareru) is a term that holds relevance in the daily lives of Japanese speakers. Commonly translated as "to get used to" or "to habituate," the expression is widely used to describe a person's adaptation to new situations, environments, or routines. This verb, however, carries cultural nuances that reveal the importance of the process of adjustment and adaptation in daily interactions and experiences.
In the etymology of 「慣れる」, the kanji 「慣」 (nare) is composed of the radicals 「忄」, which is a variant of the heart radical 「心」, indicating emotions or mental states, and 「貫」, which means "to penetrate" or "to traverse." The combination of these radicals suggests the idea of something that integrates into feelings or traverses personal experience until it becomes familiar or common.
The term 「慣れる」 can be used in different contexts to indicate different types of adaptation. For example, someone can get used to a new work routine, a new living environment, or even different cultural customs. This semantic flexibility makes the expression quite versatile and essential for describing processes of change and adaptation.
Variations and related uses of 「慣れる」 are found in the form of compound and conjugated expressions, such as 「慣れた」 (nareta), which means "used to" or "familiarized," and 「慣れない」 (narenai), which translates to "not used to." Such forms are essential in expressing a person's level of familiarity or discomfort in a new situation. The ability to adapt is highly valued in various cultures and, in Japan, it is often associated with good social and emotional adjustment.
In addition to its practical use, 「慣れる」 is also a term that inspires reflections on human adaptability and resilience. In the dynamic modern life, the ability to quickly adapt to changes is a vital and valued attribute. Therefore, understanding and using 「慣れる」 properly is a way to enrich communication and achieve a deeper understanding of cultural and individual differences.
Synonyms and similar words
- 馴れる (Nareru) - To get used to, to become familiar with something or someone.
- 慣る (Naru) - After getting used to it, especially in a physical or practical sense.
- 習う (Narau) - Learning, especially through practice or formal education, with a focus on acquiring new skills.
- 熟れる (Umeru) - Create maturity, referring to something that becomes ripe, especially in relation to fruits or skills.
- 熟知する (Jukuchisuru) - To know very well, to have a deep understanding or familiarity with something.
Words related
How to Write in Japanese - (慣れる) nareru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (慣れる) nareru:
Example Sentences - (慣れる) nareru
Below are some example sentences:
Nareru made renshuu shiyou
Practice until you get used to it.
- 慣れる - means "get used to" in Japanese.
- まで - means "until" in Japanese.
- 練習 - means "practice" or "training" in Japanese.
- しよう - is a form of the Japanese verb "to do", in the imperative, which means "let's do it".
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
New students can take time to get used to a new environment.
- 新入生 - "new students"
- は - it is a Japanese grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case "new students".
- 新しい - means "new" in Japanese.
- 環境 - It means "environment" in Japanese.
- に - is a Japanese grammatical particle that indicates the direction or target of the action, in this case "to" the new environment.
- 慣れる - It means "to get used to" in Japanese.
- のに - is a Japanese grammatical particle that indicates a condition or a reason, in this case "to" get used to the new environment.
- 時間 - "tempo" means "time" in Japanese.
- がかかる - it's a Japanese expression that means "to take time" or "to be necessary time".
- こと - it is a Japanese grammatical particle that indicates an action or an event, in this case "to take time".
- あります - It is a polite way to say "there is" or "there are" in Japanese.
Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu
It takes time to get used to a new environment.
- 私 - Japanese personal pronoun meaning "I"
- は - Japanese particle that indicates the topic of the sentence
- 新しい - Japanese adjective that means "new"
- 環境 - Japanese noun that means "environment"
- に - Japanese particle that indicates action towards something or a place.
- 慣れる - Japanese verb that means "to get used to"
- のに - Japanese particle that indicates the purpose or objective of an action.
- 時間 - Japanese noun that means "time"
- が - Japanese particle that indicates the subject of the sentence
- かかります - Japanese verb meaning "to take time."
Other words of the same type: Verb
See other words from our dictionary that are also: Verb
