Translation and Meaning of: 意思 - ishi

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 意思 (ishi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ishi

Kana: いし

Type: noun

L: jlpt-n3

意思

Translation / Meaning: intention; purpose

Meaning in English: intention;purpose

Definition: View things and decide on the direction and actions to be taken.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (意思) ishi

The Japanese word 「意思」(ishi) refers to the concept of "intention" or "will." Etymologically, 「意思」is composed of the kanji 「意」(i), which means "mind," "thought," or "idea," and 「思」(shi), which translates as "to think." Together, they form an expression that emphasizes the human capacity to have conscious intentions or desires, reflecting a person's inclination or determination regarding an action or decision.

In the Japanese language, 「意思」 is used to denote not only desire or intention but also the underlying mental state or disposition behind an action. This can refer to both more immediate intentions, such as deciding to go somewhere, as well as long-term goals, such as pursuing a career. Thus, this word is valuable in expressing a well-founded thought, demonstrating the depth and complexity of our behavior and decisions.

In addition to its everyday use to express personal will or decisions, 「意思」is frequently employed in more formal and philosophical contexts. For example, this word can be used in discussions about the philosophy of mind, where intention plays a crucial role in describing human actions and choices. Thus, the term is closely linked to the understanding of our own consciousness and what motivates us. The importance of this word in Japanese culture underscores the value placed on careful thought and conscious decision-making in daily and professional interactions.

Synonyms and similar words

意向 (Ikou) - Intention or desire to do something.
意志 (Ishi) - Will or determination.
意向性 (Ikousei) - Nature or characteristic of having intent.
意欲 (Iyoku) - Will, desire or motivation.
意志力 (Ishiryu) - Willpower or ability to stay strong.
意義 (Igi) - Significado ou importância.
意味 (Imi) - Meaning or significance.
意念 (Inen) - Thought or idea; it can have a more philosophical connotation.
意識 (Ishiki) - Awareness or perception.
意向的 (Ikouteki) - Intentionally or with purpose.
意図的 (Itoteki) - Deliberately or premeditatedly.
意味深長な (Imishinchou na) - Significant; with a deep meaning.
意味ありげな (Imi arige na) - That suggests a meaning or connotation; insinuating.