Translation and Meaning of: 意志 - ishi

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 意志 (ishi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ishi

Kana: いし

Type: noun

L: jlpt-n3

意志

Translation / Meaning: willing; volition

Meaning in English: will;volition

Definition: intentions and decisions about things.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (意志) ishi

The word 「意志」 (ishi) means "will," "intention," or "determination." It is formed by the kanji 「意」 (i), which means "intention" or "thought," and 「志」 (shi), which carries the meaning of "aspiration," "desire," or "ambition." When combined, these two characters express the idea of a conscious desire or an inner strength directed at achieving something.

Etymologically, the kanji 「意」 is related to the mind and heart, symbolizing intention or internal deliberation, while 「志」 represents a goal or objective that arises from that intention. Together, they form the concept of a "will guided by purpose," highlighting the human capacity to plan and act deliberately.

In everyday use, 「意志」 is often associated with willpower or determination to face challenges or achieve goals. For example, the phrase 「強い意志」 (tsuyoi ishi) means "strong will" or "strong determination," and it is used to describe resilient and determined people. Similarly, 「意志を持つ」 (ishi o motsu) means "to have will" or "to have intention," indicating a clear sense of purpose.

In philosophical and psychological contexts, 「意志」 is studied as a fundamental aspect of human behavior, often related to motivation and decision-making. The word can also be used to contrast conscious and subconscious intentions, highlighting the complexity of the term.

Furthermore, 「意志」 is distinct from terms like 「意思」 (also read as ishi), which also means "intention" but is more focused on communicating a specific desire or decision. While 「意思」 emphasizes conveying a purpose, 「意志」 highlights the inner strength and effort to achieve that purpose.

In this way, 「意志」 encapsulates human determination and the drive to achieve aspirations, highlighting the importance of mental strength and focus in various aspects of life and Japanese culture.

Synonyms and similar words

意欲 (Iyoku) - Will, desire, or motivation to accomplish something.
意向 (Ikou) - Intention or purpose when referring to a desire or plan.
意図 (Ito) - Intention, often referring to specific plans or goals.
意志力 (Ishiryu) - Willpower or self-control in achieving goals.
意思 (Ishi) - Will or the internal decision to act in a certain way.
意向性 (Ikousei) - Intentionality, referring to the ability to act with purpose.