Translation and Meaning of: 意図 - ito
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 意図 (ito) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: ito
Kana: いと
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: intention; goal; project
Meaning in English: intention;aim;design
Definition: To act with a concept or purpose.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (意図) ito
The word 「意図」 (ito) in Japanese refers to the purpose, intention, or objective behind an action or thought. It is used to describe what someone aims to achieve or communicate, whether in a personal, professional, or artistic context. The expression is important not only in the language but also in Japanese culture, where intention is often valued as much as the action itself.
The etymology of the word 「意図」 (ito) is composed of two kanji characters that carry specific meanings. The first kanji, 「意」 (i), represents idea, intention, or desire. This kanji suggests a mental process or a state of mind directed towards a goal or thought. The second kanji, 「図」 (to), means plan, drawing, or scheme, and is related to the creation and realization of plans. Together, these characters form a cohesive idea of planning with intention or purpose.
The origin of the word dates back to classical usage in the Japanese language, where the articulation of clear intentions is an integral part of social and personal interactions. In Japan, the clarity of 「意図」 in communication can help to avoid misunderstandings and conflicts, highlighting the importance of expressing the purpose of an action or decision transparently. This cultural aspect reflects a tendency to consider not only what is done but also why it is done.
In this perspective, we can see how intention or 「意図」 is a central concept for understanding the dynamics of many interpersonal and business relationships in Japan. This also emphasizes the relevance of kendō, a style of fencing where understanding the opponent's intention is a crucial part of the strategy. Perceiving the 「意図」 of the other can help in making more informed decisions and in building relationships based on mutual understanding.
Exploring expressions like 「意図」 in the Japanese language helps us understand how culture and communication are closely linked. These expressions encapsulate deeply rooted cultural and social values that go beyond the words themselves, offering a window to understand Japanese society more broadly. Thus, the use of the word and its underlying principles leads us to appreciate how intentions significantly shape human actions and interactions.
Synonyms and similar words
- 意向 (Ikou) - Intention, desire to do something
- 目的 (Mokuteki) - Objective, purpose
- 計画 (Keikaku) - Planning, plan
- 意志 (Ishi) - Will, determination
- 意味 (Imi) - Meaning, sense
- 意思 (Ishi) - Intention, will (similar to 意志, but more focused on intention)
- 意向性 (Ikousei) - Intentionality, intentional character
- 意欲 (Iyoku) - Desire, ambition to achieve something
- 意志力 (Ishiriku) - Willpower, strength of will
- 意義 (Igai) - Meaning or value (in a more existential context)
Words related
tai
Bad will; malice; another intention; secret purpose; hidden reason; inconstancy; dual mentality
Words with the same pronunciation: いと ito
How to Write in Japanese - (意図) ito
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (意図) ito:
Example Sentences - (意図) ito
Below are some example sentences:
Watashi no ito wa meikaku desu
My intention is clear.
- 私 - Personal pronoun "I" in Japanese.
- の - Particle of possession in Japanese, equivalent to "de" in English.
- 意図 - noun meaning "intention" or "purpose" in Japanese.
- は - Topic particle in Japanese, which indicates the subject of the sentence.
- 明確 - Adjective meaning "clear" or "evident" in Japanese.
- です - Verb in Japanese, used to affirm or confirm something.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
