Translation and Meaning of: 思い出す - omoidasu
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 思い出す (omoidasu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: omoidasu
Kana: おもいだす
Type: verb
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: Remember; remember
Meaning in English: to recall;to remember
Definition: Remembering what you experienced in the past and reliving it in your mind.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (思い出す) omoidasu
The word 「思い出す」 (omoidasu) is a Japanese verb that means "to remember" or "to recall." This term is widely used in everyday life to express the act of bringing to mind a memory or a thought that had been forgotten. The composition of the verb reflects its meaning; it is formed by the combination of the kanji 「思」 (omo), which means "thought" or "feeling," and 「出す」 (dasu), which means "to put out" or "to bring forth." Therefore, the expression itself literally illustrates the act of "bringing a thought to the surface."
In the Japanese language, the kanji 「思」 has the radical 「心」 which represents "heart" or "mind," indicating that thoughts and feelings are closely connected to a person's heart or mind. The other component of the word, 「出す」, is more versatile and can be used in different contexts, usually associated with the act of "extracting" or "putting out." Combined, they emphasize the action of accessing something within the mind or heart and bringing it to consciousness.
Origin and Use in Everyday Life
The root of this verb is deeply rooted in Japanese culture, where memory and respect for the past play significant roles in individual and collective identity. 「思い出す」 is more than just casually remembering an event or information; it can carry emotional connotations, such as recalling precious moments, beloved people, or significant events. In Japan, remembering is often associated with nostalgia or gratitude, concepts that are important parts of social and personal interactions.
Moreover, variations of the word exist to express different nuances in the act of remembering. For example, 「思い出」 (omoide) means "memory" or "recollection," while 「思い起こす」 (omoiokosu) is used to describe the process of reviving a memory that may have been previously lost or obscured. In a broader context, 「思い出す」 is a useful example for understanding how Japanese people perceive the relationship between the past and present, and the value associated with lived experiences.
Verbal conjugation of 思い出す
See below a small list of verb conjugations: 思い出す (omoidasu)
- 思い出す dictionary form
- 思い出します polite/formal
- 思い出して imperative form
- 思い出そう volitional form
- 思い出す potential form
Synonyms and similar words
- 思い起こす (omoikososu) - Remembering something that happened in the past, often bringing specific memories to mind.
- 回想する (kaisō suru) - Reflecting or revisiting past memories, usually in a more contemplative manner.
- 追憶する (tsuieki suru) - Remembering or evoking memories with a nostalgic tone, often related to feelings.
- 思い返す (omoikaesu) - Revisiting memories or past reflections, focusing on reconsideration or the analysis of experiences.
Words related
Words with the same pronunciation: おもいだす omoidasu
How to Write in Japanese - (思い出す) omoidasu
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (思い出す) omoidasu:
Example Sentences - (思い出す) omoidasu
Below are some example sentences:
Omoi dasu koto ga dekimasu ka?
Can you remember?
- 思い出す - verb meaning "to remember" or "to recall"
- こと - noun meaning "thing" or "fact"
- が - particle that indicates the subject of the sentence
- できます - verb meaning "to be able to" or "to be able to"
- か - particle that indicates a question
Izen no omoide ga taisetsu desu
Memories of the past are important.
Past memories are important.
- 以前の - previous, past
- 思い出 - memory
- が - subject particle
- 大切 - important, valuable
- です - verb "to be" in the present tense
Saizo no kioku wo omoidasenai
I no longer remember my memory.
- 最早 - means "the oldest" or "the first".
- の - particle that indicates possession or belonging.
- 記憶 - means "memory".
- を - particle that indicates the direct object of the sentence.
- 思い出せない - verb that means "to be unable to remember".
Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu
My heart always remembers you.
My breasts always remember you.
- 私 - personal pronoun meaning "I"
- の - particle that indicates possession or belonging
- 胸 - noun meaning "chest" or "heart"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- いつも - adverb meaning "always"
- あなた - personal pronoun meaning "you"
- を - particle that indicates the direct object of the sentence
- 思い出します - verb that means "remember" or "recall"
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
