Translation and Meaning of: 待ち合わせる - machiawaseru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 待ち合わせる (machiawaseru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: machiawaseru
Kana: まちあわせる
Type: verb
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: find the date; meet at a pre-assigned place and time
Meaning in English: to rendezvous;to meet at a prearranged place and time
Definition: Meeting someone at a specific place and time.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (待ち合わせる) machiawaseru
The expression 「待ち合わせる」 (machiawaseru) in Japanese is used to describe the act of arranging or setting up a meeting with someone at a specific place and time. This expression is quite common in everyday Japanese life, being especially useful in busy cities where people frequently meet for various activities, such as lunches, meetings, or outings.
Etymologically, 「待ち合わせる」 is composed of two kanji: 「待ち」 (machi), which is the "masu" form of 「待つ」 (matsu), meaning "to wait", and 「合わせる」 (awaseru), which comes from the verb 「合わせる」, meaning "to join" or "to combine". Thus, the combination of these kanji reflects the idea of "waiting together", indicating the planned meeting of two or more people. The use of the suffix "-ru" denotes that it is the conjugated form of the verb for future or intentional actions.
The origin of this expression dates back to the need to coordinate meetings in a world where instant communication was not available. In past eras, scheduling meetings at specific locations or landmarks was crucial. This practice remains relevant, especially in places like train stations, where there is a lot of movement. 「待ち合わせる」 is a word that underscores the importance of punctuality and organization in Japanese culture, reflecting deep social values about responsibility and consideration for others.
From a more contemporary perspective, with technology facilitating communication, the essence of 「待ち合わせる」 has evolved, but its main meaning remains. People still use this expression to coordinate meetings, but now it is often supplemented with real-time messages and calls to adjust details or deal with unforeseen circumstances. The word also unfolds into various verbal and nominal forms, such as 「待ち合わせ」 (machiawase), which refers to the arranged meeting itself.
Verbal conjugation of 待ち合わせる
See below a small list of verb conjugations: 待ち合わせる (machiawaseru)
- 待ち合わせる - Positive present form
- 待ち合わせない - Present negative form
- 待ち合わせました - Positive past form
- 待ち合わせませんでした - past negative form
- 待ち合わせてください - Imperative form
Synonyms and similar words
- 合流する (Gōryū suru) - To join or meet someone or something, often used in the context of groups or movements.
- 約束する (Yakusoku suru) - Make a promise or commit to meeting someone at a certain time.
- 会う (Au) - Meeting someone; a generic term used to refer to encounters.
- 会合する (Kaigō suru) - To meet or to have a meeting; implies a group gathering, often formal.
- 待ち合わせをする (Machi awase o suru) - Choosing a place and time to meet usually involves waiting.
Words related
Words with the same pronunciation: まちあわせる machiawaseru
How to Write in Japanese - (待ち合わせる) machiawaseru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (待ち合わせる) machiawaseru:
Example Sentences - (待ち合わせる) machiawaseru
Below are some example sentences:
Machiawase basho wa doko desu ka?
Where is the meeting point?
Where is the meeting place?
- 待ち合わせ場所 - meeting point
- は - topic particle
- どこ - "onde"
- です - verb "to be" in polite form
- か - interrogative particle
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
