Translation and Meaning of: 当てはまる - atehamaru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 当てはまる (atehamaru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: atehamaru
Kana: あてはまる
Type: verb
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Translation / Meaning: apply (a rule)
Meaning in English: to apply (a rule)
Definition: As it by agreement, it is appropriate. Match. Agree. Coinciding. Must match. Let's go together. Match. It's a match. Think together. Let's arrange this together. Match. Align and agree. Success. I'll get the job if it's convenient for me. An event. (excerto)
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (当てはまる) atehamaru
The Japanese word 「当てはまる」 (atehamaru) is a verb that has a very clear meaning: to fit or to apply. It is used to describe something that corresponds to or matches certain conditions or criteria. The expression is quite commonly used in everyday contexts, for example, when mentioning that a specific rule or description is appropriate for a particular situation.
Etymologically, 「当てはまる」 (atehamaru) is composed of three parts. The first part is 「当て」 (ate), which refers to the act of hitting or fitting. The second element, 「は」 (ha), functions as a particle that helps in linking and modulating the components. The verb ends with 「まる」 (maru), which is a form of verbs that indicates voluntary movement or action, usually expressing the idea of something happening by itself or naturally. Thus, combining these components, the verb suggests the idea of something that naturally fits or applies to a situation.
The origin of the word relates to concepts of suitability and precision, which are valued aspects in culture. "当てはまる" (atehamaru) is often used in academic and professional contexts to describe theories, concepts, or solutions that apply to specific cases. Additionally, it has variations used in more philosophical contexts, where something more abstract, like an idea or concept, can "fit" perfectly into a perspective or argument.
It is interesting to note that this term helps illustrate the flexibility of the Japanese language in conveying nuances with precision. In many cases, finding the exact translation into other languages can be challenging, as 「当てはまる」 (atehamaru) captures the subtlety of something fitting harmoniously to another element, an important concept in communication and cultural interaction.
Verbal conjugation of 当てはまる
See below a small list of verb conjugations: 当てはまる (atehamaru)
- 当てはまる - Polished Form
- 当てはまる - Negative form
- 当てはまる - Passive Form
- 当てはまる - Causative Form
Synonyms and similar words
- 適用する (Tekiyō suru) - Apply; Use
- 適応する (Tekiyō suru) - Adjustment; Adapt to new conditions
- 合致する (Gacchi suru) - Correspond; Concorde
- 適合する (Tekigō suru) - Fit in; Be compliant
Words related
Words with the same pronunciation: あてはまる atehamaru
How to Write in Japanese - (当てはまる) atehamaru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (当てはまる) atehamaru:
Example Sentences - (当てはまる) atehamaru
Below are some example sentences:
Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen
I don't know if this problem applies to my knowledge.
- この問題 - This question
- は - Topic particle
- 私の - My
- 知識 - Knowledge
- に - Particle indicating target or location
- 当てはまる - Be applicable or appropriate
- かどうか - Whether or not
- わかりません - I don't know
Attehamaru mono ga nai
There's nothing that fits.
There is nothing true.
- 当てはまる - verb that means "to fit", "to be applicable", "to be suitable"
- もの - noun meaning "thing," "object"
- が - particle that indicates the subject of the sentence
- ない - adjective meaning "not existing", "not having"
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
