Translation and Meaning of: 弟子 - teishi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 弟子 (teishi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: teishi
Kana: ていし
Type: noun
L: -
Translation / Meaning: student; disciple; adherent; follower; apprentice; young; Teacher
Meaning in English: pupil;disciple;adherent;follower;apprentice;young person;teacher's student-helper
Definition: A person who studies and trains under a master.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (弟子) teishi
The Japanese word 「弟子」 (teishi) is commonly translated as "disciple" or "apprentice." The etymology of this Japanese term traces back to the kanji characters 「弟」 (tei) and 「子」 (shi). The first character, 「弟」, means "younger brother," and the second, 「子」, means "child" or "son." Together, these kanji evoke the image of someone who is younger or who is in a learning phase under the tutelage of a more experienced master.
In the historical and cultural context of Japan, the relationship between 「弟子」 (teishi) and their master is fundamental, especially in traditional areas like martial arts, the tea ceremony, calligraphy, and performing arts. Many masters not only teach techniques but also seek to imbue their disciples with values and life philosophies, creating a bond that often goes beyond simple academic instruction.
The concept of 「弟子」 (teishi) is also linked to the transmission of knowledge and skills from one generation to another, being an essential component in the preservation of cultural traditions. In certain Japanese disciplines and practices, becoming a 「弟子」 can be a lifelong commitment, where the apprentice dedicates years under the guidance of the mentor to master a specific art or skill.
Variations and Modern Use
In the modern era, the concept of 「弟子」 has expanded beyond traditional arts, encompassing any relationship where one person learns under the guidance of another more experienced. However, the essence of respect and dedication to learning remains central. Related words, such as 「見習い」 (minarai), which means "apprentice," or 「徒弟」 (totei), which refers to an apprentice in more formal or professional contexts, are also used depending on the situation.
Synonyms and similar words
- 弟子 (Deshi) - Disciple, apprentice.
- 修行者 (Shugyōsha) - Practitioner, a person who dedicates themselves to intense learning.
- 門下生 (Monkasei) - Student under the guidance of a master; a more formal disciple.
- 弟子入りする人 (Deshi iri suru hito) - Person who becomes a disciple; someone who joins as an apprentice.
- 親方の弟子 (Oyakata no deshi) - Disciple of the master; apprentice under the guidance of a leader or expert.
- 徒弟 (Tode) - Apprentice, often used in contexts of trade or manual labor.
Words related
How to Write in Japanese - (弟子) teishi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (弟子) teishi:
Example Sentences - (弟子) teishi
Below are some example sentences:
Watashi wa deshi o sodateru koto ga suki desu
I like to train disciples.
I like to raise my disciples.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that marks the topic of the sentence
- 弟子 (deshi) - substantivo que significa "discípulo"
- を (wo) - particle that marks the direct object of the sentence
- 育てる (sodateru) - verb meaning "to create" or "to educate"
- こと (koto) - noun meaning "thing" or "fact"
- が (ga) - particle that marks the subject of the sentence
- 好き (suki) - adjective meaning "to like"
- です (desu) - verb that indicates the existence or state of something, equivalent to the verb "ser" or "estar" in Portuguese
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
