Translation and Meaning of: 度 - tabi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 度 (tabi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tabi
Kana: たび
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: times (three times etc.); degree
Meaning in English: times (three times etc.);degree
Definition: Expresses the frequency or degree of something that occurs.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (度) tabi
The word 「度」(tabi) is quite versatile in the Japanese language, having different meanings and uses depending on the context. In its etymology, 「度」is composed of the radical 「广」which suggests something broad or related to building, and the radical 「又」which often represents repetition or recurring actions. Originally, 「度」comes from ancient Chinese words that mean to pass or cross, and evolved to convey the idea of time or occasion in Japanese.
In the Japanese language, 「度」is frequently used to express the idea of frequency or number of times. It can refer to an occurrence or event, being translated as "time" in many contexts. For example, the expression 「今度」(kondo) means "next time," while 「何度」(nando) asks "how many times." This highlights how the word is rooted in concepts of repetition and cycles.
Another common use of 「度」(tabi) is when referring to measurements and degrees, especially in temperatures and angles. In this sense, it is an abbreviation for the word "degrees," as in 「摂氏度」(sesshi-do) for Celsius. This application relates to the interaction of the word with scientific and practical concepts that require precision and specificity. Thus, the word adapts to different contexts, reinforcing its importance in the Japanese vocabulary.
Moreover, the versatility of 「度」is reflected in expressions that deal with personal and everyday experiences. For example, 「たび」(tabi) used to describe a trip or journey. This exemplifies how language evolves, and words expand to include a variety of meanings. The richness of the Japanese language is often seen in terms like 「度」that carry multiple meanings in diverse cultural and linguistic contexts.
Synonyms and similar words
- 度数 (dosu) - Degree or frequency measurement.
- 温度 (ondo) - Temperature measurement.
- 角度 (kakudo) - Angle measurement.
- 程度 (teido) - Level or degree.
- 度合い (doai) - Degree or the measure of something; similar to 程度, but more specific.
- 度量 (doryou) - Ability to measure, related to measurements in general.
- 度数分布 (dosu bunpu) - Frequency distribution or degree.
- 度量衡 (doryoukou) - Measurement and weight system.
- 度目 (dome) - Unit or degree marker.
- 度量器 (doryouki) - Measuring instrument.
- 度量衡法 (doryoukouhou) - Law related to the system of measurements and weights.
- 度量衡単位 (doryoukou tan'i) - Units of measurement and weights.
- 度量衡系 (doryoukoukei) - Structured system of measures and weights.
- 度量衡法制 (doryoukouhōsei) - Establishment of laws on measures and weights.
- 度量衡法令 (doryoukou hōrei) - Regulations and decrees concerning measures and weights.
- 度量衡法規 (doryoukouhōki) - Standards related to measures and weights.
- 度量衡法定 (doryoukouhōtei) - Formal legislation on measures and weights.
- 度量衡法律 (doryoukouhouritsu) - Laws related to the system of measures and weights.
- 度量衡法令集 (doryoukouhōreishuu) - Collection of decrees on measures and weights.
- 度量衡法規集 (doryoukouhōkishuu) - Collection of standards on measures and weights.
- 度量衡法定集 (doryoukouhouteishuu) - Collection of legislation on measures and weights.
- 度量衡法律集 (doryoukouhouritsushuu) - Collection of laws on measures and weights.
Words related
How to Write in Japanese - (度) tabi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (度) tabi:
Example Sentences - (度) tabi
Below are some example sentences:
Maido arigatou gozaimasu
Thank you very much always.
Thank you every time.
- 毎度 - "always"
- ありがとうございます - "thank you very much"
Doudou to shita taido de chousen suru
Challenge with a confident attitude.
Challenge with a dignified attitude.
- 堂々とした - dignified, imposing
- 態度 - atitude
- で - particle that indicates medium, form
- 挑戦する - challenge, face
Omedetou gozaimasu!
Congratulations!
Good eye!
- お - honorific
- 目出度う - cheerful, promising
- ございます - polished, formal
Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu
Advanced skills are required.
You need advanced technology.
- 高度な - means "advanced" or "sophisticated".
- 技術 - means "technology" or "technical skill".
- が - is a particle that indicates the subject of the sentence.
- 必要 - means "necessary" or "essential".
- です - is a polite way of saying "is" or "is".
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
Moderate exercise is good for your health.
- 適度な - moderate
- 運動 - physical exercise
- は - topic particle
- 健康 - health
- に - target particle
- 良い - good
- です - verb ser/estar in the present
Gendo wo koeru to kiken desu
It is dangerous to exceed the limit.
It is dangerous if you exceed the limit.
- 限度 - limit
- を - object particle
- 超える - to surpass
- と - comparison particle
- 危険 - danger
- です - verb "to be" in polite form
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
He spoke with a strong attitude.
He spoke with an upbeat attitude.
- 彼 - Japanese pronoun meaning "he"
- は - topic particle in Japanese
- 強気 - Japanese adjective meaning "confident" or "bold"
- な - Japanese particle used to modify an adjective
- 態度 - Japanese noun meaning "attitude"
- で - Japanese particle that indicates the means or way in which something is done
- 話した - Japanese verb meaning "spoke" (past tense)
Kare wa narenarenashii taido o totta
He adopted a familiar attitude.
- 彼 - Japanese personal pronoun meaning "he"
- は - topic particle that indicates the subject of the sentence
- 馴れ馴れしい - Japanese adjective meaning "familiar" or "intimate" in a negative sense, as something that is overly familiar or invasive
- 態度 - Japanese noun that means "attitude" or "behavior"
- を - object particle indicating the direct object of the sentence
- 取った - Japanese verb in the past that means "took" or "adopted"
Shindo wo kakunin shite kudasai
Please check the progress.
Please check the progress.
- 進度 (shindo) - progress
- を (wo) - particle indicating the object of the sentence
- 確認 (kakunin) - confirmation
- して (shite) - te-form of the verb "suru" (to do)
- ください (kudasai) - please
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
A humble attitude is important.
A humble attitude is important.
- 謙虚な - humble
- 態度 - atitude
- が - subject particle
- 大切 - important
- です - verb ser/estar in the present
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
