Translation and Meaning of: 広さ - hirosa

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 広さ (hirosa) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: hirosa

Kana: ひろさ

Type: noun

L: jlpt-n2

広さ

Translation / Meaning: extension

Meaning in English: extent

Definition: The area or interval of a space.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (広さ) hirosa

The word 「広さ」 (hirosa) is a Japanese term that refers to the concept of "width," "breadth," or "dimension" in a broader context. In the Japanese language, the word is composed of two kanji: 「広」 (hiro), which means "broad" or "wide," and 「さ」 (-sa), a suffix that transforms adjectives into abstract nouns, giving them the sense of "quantity" or "degree." Therefore, 「広さ」 literally translates as "the width" or "the breadth of something."

The etymological origin of the kanji 「広」 is interesting. This character has the radical 「广」, which suggests a wide space or a covered area, often associated with buildings or open spaces. The combination of these elements in the kanji denotes an idea of extensive space or diffusion, reinforcing the meaning of the word 「広さ」 as a measure or the feeling of how extensive or spacious a particular place or object is.

In everyday life, 「広さ」 is a word that can be used in various situations. It is common in contexts involving measurements of environments, such as in architecture, when describing the size of a room or the extent of a building. In nature, it can include descriptions of vast landscapes, such as fields or wide horizons. Furthermore, 「広さ」 can be applied figuratively when talking about the breadth of ideas or perceptions, referring to an open mindset or the scope of an opinion or concept.

It is interesting to note how the idea of amplitude present in 「広さ」 transcends the mere physical concept and enters the emotional and intellectual realm, a common trend in many Japanese terms that carry multiple layers of meaning. This semantic depth reflects the cultural and linguistic richness of the Japanese language, which often integrates materiality and abstraction in its verbal expressions.

Synonyms and similar words

広がり (Hirogari) - Expansion or extension in terms of area or scope.
広度 (Hirodo) - Width or breadth, often used in geographic contexts.
広大 (Koudai) - Extensive or vast, often used to describe large areas or spaces.
広め (Hirome) - Propagation or amplification, referring to making something broader or more well-known.
広域 (Koui) - Regional extent, used to describe extensive areas in a geographical sense.
広範囲 (Kouhan'i) - Large extent or scope, generally referring to a wide area or a large scope.