Translation and Meaning of: 年頃 - toshigoro
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 年頃 (toshigoro) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: toshigoro
Kana: としごろ
Type: Noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: age; Merry age; age of puberty; adolescence; for a few years
Meaning in English: age;marriageable age;age of puberty;adolescence;for some years
Definition: To have a certain age.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (年頃) toshigoro
The expression 「年頃」 (toshigoro) has a meaning that varies depending on the context in which it is used. In the most common context, it refers to "the appropriate age" or "the age at which something is usually done." This Japanese term can be used to describe the age of someone who is at the right stage in life to undertake certain activities, such as marriage, starting school, or even significant lifestyle changes. The idea is that there is a "right moment" for these occasions, culturally recognized.
Etimologically, 「年頃」 is composed of the ideograms 「年」 (toshi), which means "year" or "age," and 「頃」 (goro), which means "around" or "approximately." The combination of these characters conveys the idea of a period in someone’s life that is considered appropriate for certain events or achievements. The use of 「頃」 adds a certain flexibility to the concept of age, implying a range of time rather than a fixed or defined point.
The cultural origin of the term can be traced back to ancient traditions and social expectations that dictated when certain life stages should be reached. Historically, in various cultures and, more specifically, in Japanese society, there were pressures and norms about when someone should marry, start working, or take on adult responsibilities. Although these pressures are less stringent in modern times, the term 「年頃」 still holds relevance, reflecting a balance between cultural traditions and contemporary life.
Moreover, 「年頃」 can be used in other contexts, such as to describe plants or foods that are in the right season for harvest or consumption. This flexibility of application shows how the Japanese language is rich in expressions that are adaptable to different situations, making it rich and complex. Therefore, understanding 「年頃」 is not just about understanding a word, but also diving into the cultural perception of time, age, and maturity.
Synonyms and similar words
- 年ごろ (toshigoro) - ages (commonly used to indicate someone's age range)
- 年ごろごろ (toshigorogoro) - around the same age group (something more casual)
- 年ごろ頃 (toshigorokoro) - around the same age group (usage variant)
- 年ごろくらい (toshigorokurai) - approximately the same age
- 年ごろくらいの (toshigorokuraino) - around the same age range (expressing a state or condition)
- 年ごろぐらい (toshigorogurai) - around the same age
- 年ごろぐらいの (toshigoroguraino) - something that refers to a specific age group
- 年ごろっぽい (toshigoroppoi) - looking a certain age
- 年ごろらしい (toshigororashii) - seems to be of that age group
- 年頃くらい (nengorokurai) - approximately the same age (similar to the use of 年ごろくらい)
- 年頃くらいの (nengorokuraino) - around the same age group (indicates state or condition)
- 年頃ぐらい (nengorogurai) - around the same age (usage variant)
- 年頃ぐらいの (nengoroguraino) - refers to a specific age group
- 年頃っぽい (nengoroppoi) - appearing to be a certain age
- 年頃らしい (nengororashii) - being of the corresponding age group
Words related
Words with the same pronunciation: としごろ toshigoro
How to Write in Japanese - (年頃) toshigoro
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (年頃) toshigoro:
Example Sentences - (年頃) toshigoro
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
