Translation and Meaning of: 幅 - haba

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 幅 (haba) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: haba

Kana: はば

Type: noun

L: jlpt-n3

幅

Translation / Meaning: width; depth

Meaning in English: width;breadth

Definition: The width and length of things.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (幅) haba

Etymology and Definition

The word 「幅」 (haba) in Japanese refers to "width" or "breadth". This term can be used in various contexts to indicate the lateral extent of an object, space, or concept. The kanji 「幅」 is composed of the radicals 「巾」(fabric or cloth) and 「辶」(to walk), suggesting a surface that extends or unfolds, possibly influencing the idea of something that spreads in a horizontal direction.

History and Use

Originally, the term 「幅」 was used to describe the width of fabrics and materials, reflecting the Japanese culture where fabric played a central role in clothing and tapestry. Over the centuries, the usage of the term expanded into various areas, such as architecture, where it can describe the width of doors and windows, and mathematics, where it refers to the horizontal dimension of a geometric figure.

Variations and Contexts of Use

In everyday life, 「幅」 is a versatile word. For example, in a figurative sense, the expression 「幅が広い」 (haba ga hiroi) means to have a wide range or variety of something, such as skills or interests. Additionally, 「幅」 can be used in contexts like fashion, to discuss the width of clothing, or in engineering, to specify the measurement of structural components. The word is often combined with other terms to form compound expressions, such as 「振幅」 (shinpuku), which means "amplitude of oscillation."

Cultural Considerations

In Japanese culture, the notion of width or extent, expressed by 「幅」, can connect to concepts of balance and harmony. For example, the width of a garden or a pathway can be carefully planned to create a sense of peace and continuity. Thus, the term not only has a practical application but also a vital aesthetic dimension for Japanese design and philosophy.

Synonyms and similar words

広さ (hirosa) - Amplitudes, generally referring to space or area.
幅広さ (habahiro-sa) - Wide width, emphasizing the width.
幅広い (habahiroi) - Broad, referring to width or scope.
幅広 (habahiro) - Wide, describing something that has large dimensions in width.
幅度 (habado) - Amplitude, generally in terms of variation or extent.
幅狭 (habasara) - Narrow, referring to a reduced width.
幅広め (habahirome) - Widening, the act of making something broader.
幅広く (habahiroku) - Broadly, indicating scope or extent in actions or characteristics.
幅広がり (habahirogari) - Expansion in width, referring to the increase in width.
幅広い道 (habahiroi michi) - Wide path, a specific type of road with considerable width.
幅広い範囲 (habahiroi han-i) - Wide amplitude, covering various areas or fields.
幅広い視野 (habahiroi shiya) - Broad vision, referring to a comprehensive perspective.
幅広い意味 (habahiroi imi) - Broad meaning, which can encompass various interpretations.
幅広い知識 (habahiroi chishiki) - Extensive knowledge, referring to a variety of information or fields of study.
幅広い経験 (habahiroi keiken) - Extensive experience, covering diverse experiences.
幅広い視点 (habahiroi shiten) - Broad point of view that considers multiple facets of a situation.
幅広い知見 (habahiroi chiken) - Comprehensive knowledge that includes various information and learnings.
幅広い教養 (habahiroi kyouyou) - Broad culture, referring to an enrichment in various cultural aspects.
幅広い視界 (habahiroi shikai) - Wide field of vision, allowing observation of a large area around.
幅広い観点 (habahiroi kanten) - Broad perspective, referring to the understanding of different angles of a situation.
幅広い観察力 (habahiroi kansatsuryoku) - Broad observational capacity that considers many variables and details.