Translation and Meaning of: 居間 - ima

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 居間 (ima) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ima

Kana: いま

Type: noun

L: jlpt-n3

居間

Translation / Meaning: living room (western style)

Meaning in English: living room (western style)

Definition: A space in your home to relax and unwind.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (居間) ima

The Japanese word 「居間」 (ima) is often used to refer to the living room, a common space in homes where people gather, relax, and socialize. The etymology of this word can be divided into two distinct kanji. The first kanji, 「居」 (i), means 'to live' or 'to reside', reflecting the idea of a space that is inhabited or frequently used. The second kanji, 「間」 (ma), means 'space' or 'interval', suggesting an area intended for social or leisure activities, connecting the concept to a welcoming space within a home.

The origin of the word 「居間」 dates back to traditional architectural concepts of Japan, where houses were designed to maximize the use of limited space, especially in cities. Traditionally, living rooms in Japan were flexible and could have multiple uses, transforming from a living area during the day to a sleeping room at night. This multifunctionality is represented in the word 「居間」, which denotes a central and adaptable space within residences.

In addition to its domestic use, the word 「居間」 also reflects significant cultural aspects in Japan, where the practice of hospitality, known as "omotenashi," is highly valued. The living room, or 「居間」, is where hosts receive their guests, becoming a place of social interaction and genuine hospitality. This conception of a welcoming space is connected to the Japanese way of life, which values simplicity, comfort, and the importance of personal relationships.