Translation and Meaning of: 定休日 - teikyuubi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 定休日 (teikyuubi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: teikyuubi
Kana: ていきゅうび
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: regular holiday
Meaning in English: regular holiday
Definition: A day when the business is closed beyond the normal working days.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (定休日) teikyuubi
The Japanese word 「定休日」 (teikyuubi) is composed of three kanji: 「定」 (tei), 「休」 (kyuu), and 「日」 (bi). The combination of these characters gives rise to the meaning of "fixed day off" or "regular day off." This term is often used in a commercial context to refer to the days when an establishment, such as a store or restaurant, remains regularly closed, like every Sunday or Monday.
Starting with the etymology, the first kanji 「定」 (tei) means "determined", "fixed" or "stable". This character is often used to denote something that is stipulated or agreed upon, indicating a regularity. The second kanji 「休」 (kyuu) means "rest" or "break", and is commonly used to refer to pauses, holidays, and other types of rest. Finally, the kanji 「日」 (bi) means "day" or "sun", a character widely used in contexts related to time and date.
Use and Context
- In Japan, 「定休日」 (teikyuubi) is an essential concept in many sectors, especially in retail and gastronomy. Commercial establishments often announce their 「定休日」 as a courtesy to their customers and to set clear expectations.
- In addition, the 「定休日」 may vary depending on the location and business strategy, with some stores choosing to close on less busy days or in accordance with local cultural practices.
In terms of usage variations, the expression 「定期的な休み」 (teikiteki na yasumi) can be used to describe regular breaks or time off in a broader sense, not limited to just a specific day of the week. Understanding this word is essential in professional and personal contexts in Japan, as respecting days off is an integral part of the country's business and social practices.
Synonyms and similar words
- 休業日 (Kyūgyōbi) - Day when a company or establishment is closed for business activities.
- 休日 (Kyūjitsu) - Day off or holiday.
- 休みの日 (Yasumi no hi) - Day off; a day when one can refrain from working.
- 休止日 (Kyūshi-bi) - Day of suspension of activities.
- 休止日程 (Kyūshi nittei) - Schedule of activity suspension days.
- 休止日数 (Kyūshi nissū) - Number of days of suspension.
- 休止日付 (Kyūshi hizuke) - Suspension date.
- 休止日時 (Kyūshi nichiji) - Suspension date and time.
- 休止日時刻 (Kyūshi nichidoki) - Exact time of suspension.
- 休止日程設定 (Kyūshi nittei settei) - Definition of the suspension schedule.
- 休止日程管理 (Kyūshi nittei kanri) - Schedule management of suspension.
- 休止日程調整 (Kyūshi nittei chōsei) - Adjustment of the suspension schedule.
- 休止日程変更 (Kyūshi nittei henkō) - Change in the suspension schedule.
- 休止日程確認 (Kyūshi nittei kakunin) - Confirmation of the suspension schedule.
- 休止日程通知 (Kyūshi nittei tsūchi) - Notification about the suspension schedule.
- 休止日程更新 (Kyūshi nittei kōshin) - Update on the suspension schedule.
- 休止日程作成 (Kyūshi nittei sakusei) - Creation of the suspension schedule.
- 休止日程削除 (Kyūshi nittei sakujo) - Exclusion from the suspension schedule.
- 休止日程保存 (Kyūshi nittei hozon) - Storage of the suspension schedule.
- 休止日程表示 (Kyūshi nittei hyōji) - Display of the suspension schedule.
Words related
Words with the same pronunciation: ていきゅうび teikyuubi
How to Write in Japanese - (定休日) teikyuubi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (定休日) teikyuubi:
Example Sentences - (定休日) teikyuubi
Below are some example sentences:
Teikyūbi wa maishū kayōbi desu
The regular holiday is every Tuesday.
- 定休日 - fixed day off
- は - topic particle
- 毎週 - every week
- 火曜日 - Tuesday
- です - is (verb to be in the present tense)
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
