Translation and Meaning of: 大部分 - daibubun

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 大部分 (daibubun) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: daibubun

Kana: だいぶぶん

Type: noun

L: jlpt-n3

大部分

Translation / Meaning: maioria

Meaning in English: most part;greater part;majority

Definition: A large part of things. Many.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (大部分) daibubun

The Japanese expression 「大部分」 (だいぶぶん, daibubun) is often used to describe the majority or most of something. It is composed of two kanji: 「大」 (dai), which means big, and 「部分」 (bubun), which means part or section. Together, they convey the idea of a large part, often used to emphasize significant quantities or proportions within a context.

The first kanji, 「大」 (dai), is widely common in Japanese, used for concepts involving greatness or importance. This kanji is frequently found in words like 「大学」 (daigaku, university) and 「大人」 (otona, adult), reinforcing the idea of magnitude or relevance. The second set of kanji, 「部分」 (bubun), originates from the combination of the characters 「部」 (bu), which indicates section or department, and 「分」 (bun), which means to divide or part. This composition forms the meaning of a specific section or part of a whole.

Historically, the expression 「大部分」 can be traced back in the Japanese language as an effective way to refer to a majority when describing statistics, outcomes, or conjunctions of elements in a text or conversation. The use of 「大部分」 is a demonstration of how rich and adaptable the Japanese language can be when it comes to expressions that need to quantify or qualify something without exhausting the available vocabulary.

In daily life, it is common to hear 「大部分」 in discussions that require a clear understanding of the predominance of an element within a larger group. Whether in academic, social, or economic contexts, the expression helps to simplify complex ideas, facilitating broad and effective communication. This flexibility and clarity are integral parts of why the expression is so prevalent in modern Japanese language.

Synonyms and similar words

ほとんど (hotondo) - Almost everything; most of it, usually used to indicate a large quantity, but not total.
大半 (taihan) - Majority; the largest part, often used in contexts of groups or quantities.
大部 (daibu) - Considerable part; means a significant portion, but with a stronger emphasis on quantity.
大部分の (daibun no) - Most of; used to indicate the majority of a specific set.
大部分は (daibun wa) - Regarding the majority; an expression that focuses on the context in which the majority is discussed.