Translation and Meaning of: 大した - taishita

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 大した (taishita) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: taishita

Kana: たいした

Type: Adjective

L: jlpt-n3

大した

Translation / Meaning: considerable; big; important; significant; a big deal

Meaning in English: considerable;great;important;significant;a big deal

Definition: The appearance of something very important or of very high value.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (大した) taishita

The expression 「大した」 (taishita) is often used in the Japanese language to describe something significant or important. In its essence, it means "considerable" or "great" in a context that highlights the importance or relevance of an object, event, or quality compared to something ordinary. This usage makes the expression quite versatile and common in everyday Japanese.

Etymologically, 「大した」 is composed of two main elements: the kanji 「大」 (dai or ō) which means "big" or "large," and the adjectival form 「した」 (shita), which comes from the verb form "sururu," suggesting the idea of something that is done or accomplished in a grand manner. The combination of these elements illustrates a quality of prominence or notability that the expression seeks to convey.

The use of the expression 「大した」 can vary depending on the context in which it is employed. Sometimes, it is used affirmatively to praise something like "that was really something!" or "that's impressive!". In other cases, it can be used negatively, as in 「大したことない」, meaning "it's not a big deal" or "it's nothing special", downplaying the importance of the matter under discussion.

In everyday life, the expression can appear in daily dialogues, writing, and even in the media, being a useful way to express the perception of greatness or insignificance of different aspects of life. Its versatility and depth of meaning make 「大した」 an indispensable expression in the Japanese language, reflecting subtle nuances of personal and cultural assessment.