Translation and Meaning of: 境遇 - kyouguu
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 境遇 (kyouguu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kyouguu
Kana: きょうぐう
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: environment; circumstances
Meaning in English: environment;circumstances
Definition: circumstances and personal circumstances.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (境遇) kyouguu
The word 「境遇」 (kyouguu) is composed of two kanji: 「境」 and 「遇」. The first kanji, 「境」, means "border" or "limit," and is often associated with geographical contexts or conditions that define an area or situation. The second kanji, 「遇」, implies "encounter" or "to meet," which generally refers to the way or circumstance in which something or someone is found. Together, these two units form an expression that refers to the environment or context in which a person finds themselves; in other words, their circumstances or living conditions.
The etymology of 「境」 traces back to the radical elements meaning "earth" and "sight," originally suggesting the idea of an area or space being observed or demarcated. On the other hand, 「遇」 is associated with the radicals that mean "path" and "each," possibly referring to encounters on a path or the circumstantial nature of the development of events. Thus, 「境遇」 comes to be understood as the conditions or the context in which a person's encounters or experiences occur throughout their life.
The term is frequently used in discussions about sociology and psychology to describe the external conditions that influence people's behavior and experiences. 「境遇」 can include factors such as economic situation, cultural environment, childhood experiences, among other aspects that shape the way an individual sees the world and interacts with it. Furthermore, the word can have a more subjective meaning, recognizing the unique impact of circumstances on each individual.
In summary, 「境遇」 is a comprehensive concept that illustrates the complexity of the human environment and the conditions that influence personal experiences. With its roots firmly planted in the Japanese language and culture, the word provides a succinct and evocative way to consider and describe the multiple factors that make up each person's unique journey in life.
Synonyms and similar words
- 境遇 (kyougu) - Conditions or circumstances in which a person finds themselves.
- 状況 (joukyou) - Conditions or current situation may refer to a temporary state.
- 環境 (kankyou) - Environment or surroundings in which someone lives, including social and physical factors.
- 立場 (tachiba) - Position or point of view of a person regarding a situation.
- 状態 (joutai) - State or condition, often used in physical or emotional contexts.
- 事情 (jijou) - Circumstances or facts surrounding a specific situation.
Words related
Words with the same pronunciation: きょうぐう kyouguu
How to Write in Japanese - (境遇) kyouguu
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (境遇) kyouguu:
Example Sentences - (境遇) kyouguu
Below are some example sentences:
Watashi no kyōguu wa yokunai desu
My situation is not good.
- 私 - personal pronoun meaning "I" in Japanese
- の - particle that indicates possession or belonging
- 境遇 - Noun meaning "situation" or "condition" in Japanese.
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 良くない - adjective meaning "bad" or "not good" in Japanese
- です - linking verb that indicates formality and courtesy in the Japanese language
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
