Translation and Meaning of: 場 - ba
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 場 (ba) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: ba
Kana: ば
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: place; Field (Physical)
Meaning in English: place;field (physics)
Definition: The fact of something being in a certain place or position.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (場) ba
The word 「場」, read as "ba" in the kun'yomi reading, has an interesting etymology that dates back to the roots of the Japanese language. The kanji 「場」 is composed of two radicals: 「土」 (uchi, meaning "earth" or "soil") and 「日」 (hi, meaning "sun" or "day"), symbolizing an "area illuminated by the sun," or metaphorically, a "place" or "space." This composition suggests a physical space, open and exposed, that offers a connection with nature and the elements.
The word 「場」 in Japanese is widely used to describe a place or location where various types of activities occur. Whether it's a market, a movie scene, a field space, or even a battlefield, the versatility of this word is remarkable. Even in more metaphorical contexts, 「場」 can be used to describe an "environment" or "emotional situation," indicating its abstract use beyond the physical. The use of this word covers various domains, from the description of physical locations to scenarios of interaction and dynamics.
Historically, the use of the word 「場」 has expanded and diversified, reflecting the development of Japanese society and its communicative needs. This term has transcended traditional usage, acquiring meanings in contexts such as business, where 「市場」 (ichiba) means "market," or in theater, where 「舞台」 (butai) refers to the "stage." These variations highlight how the understanding of 「場」 has evolved, adapting to contemporary communication needs, symbolizing both the concept of locality and social or cultural context.
The understanding of the various meanings of 「場」 provides insight into Japanese culture and language, highlighting how a single kanji can have such a rich range of interpretations. This multiplicity of meanings not only amplifies the functionality of the language but also reflects the depth and cultural complexity embedded in daily communication. Therefore, 「場」 serves as an excellent example of the dynamism and richness of the Japanese language, incorporating both physical space as well as emotions and situations.
Synonyms and similar words
- 場所 (Basho) - Location, place in a specific context.
- 場面 (Bamen) - Scene, situation, or moment in which something happens.
- 場合 (Baai) - Condition, case or situation in which something applies.
- 広場 (Hiroba) - Square, an open space generally used for social activities.
- 場地 (Bajii) - Local, area, or land designated for a specific purpose.
- 空間 (Kuukan) - Space, three-dimensional area or concept of emptiness between objects.
- スペース (Supēsu) - Space, used in more modern contexts, such as physical or digital space.
Words related
How to Write in Japanese - (場) ba
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (場) ba:
Example Sentences - (場) ba
Below are some example sentences:
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
People gather at the party venue.
People gather to the festival site.
- 人々 - People
- が - Subject particle
- 祭り - Festival
- の - Possession particle
- 会場 - Event location
- に - target particle
- 群がる - Crowding, gathering in large numbers
sono basho
that place.
that place
- その - demonstrative pronoun meaning "that"
- 場所 - noun meaning "place"
Chuushajou ni kuruma wo tomete kudasai
Please park the car in the parking lot.
Please park your car in the parking lot.
- 駐車場 (chūshajō) - parking lot
- に (ni) - particle indicating the place where the action is to be carried out
- 車 (kuruma) - car
- を (wo) - particle indicating the direct object of the action
- 停めて (tomete) - verb "estacionar" in the imperative
- ください (kudasai) - Expression of a polite request or solicitation
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
I had fun with my friends at the bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - Article indicating the location where an action takes place.
- 友達 (tomodachi) - friend(s)
- と (to) - particle indicating "with"
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- 時間 (jikan) - time/hours
- を (wo) - Article indicating the object of the action
- 過ごしました (sugoshimashita) - spent/had (a good time)
Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu
There are many planes at the airport.
- 飛行場 (hikoujou) - airport
- に (ni) - particle indicating location
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence
- たくさんの (takusan no) - many
- 飛行機 (hikouki) - planes
- が (ga) - particle that indicates the subject of the sentence
- あります (arimasu) - There are
Souzoushii basho wa kirai desu
I don't like noisy places.
I hate noisy places.
- 騒々しい - noisy
- 場所 - place
- は - topic particle
- 嫌い - hate, dislike
- です - verb ser/estar in the present
Sawagashii basho wa suki janai
I don't like noisy places.
- 騒がしい - noisy
- 場所 - place
- は - topic particle
- 好き - like
- じゃない - informal denial
Shikijō de kekkonshiki o agemashita
We had our wedding in the ceremony room.
We had a wedding in the Hall of Ceremonies.
- 式場 (shibajou) - ceremony location
- で (de) - particle that indicates the place where the action occurred
- 結婚式 (kekkonshiki) - Wedding
- を (wo) - particle that indicates the direct object of the action
- 挙げました (ageremashita) - past tense of the verb "ageru", which means "to perform" or "to conduct"
Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen
Drunks should not make noise in public places.
Drunk should not make noise in public.
- 酔っ払い - It means "drunk" in Japanese.
- は - topic particle in Japanese, indicating that the subject of the sentence is the "drunkard".
- 公共の場 - It means "public space" in Japanese.
- で - Location particle in Japanese, indicating that the action takes place in "public space".
- 騒ぐ - It means "make noise" in Japanese.
- べきではありません - Expression in Japanese that indicates a prohibition or a negative obligation, in this case, it means "must not do".
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
Rural areas are wonderful places surrounded by nature.
Rural is a wonderful place surrounded by nature.
- 農村 - It means "rural village" in Japanese.
- は - grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
- 自然 - Means "nature" in Japanese.
- に - grammatical particle that indicates the relationship of something to something else.
- 囲まれた - past form of the verb "囲む" which means "to surround".
- 素晴らしい - means "wonderful" or "splendid" in Japanese.
- 場所 - means "place" in Japanese.
- です - verb "to be" in polite form.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
