Translation and Meaning of: 地味 - jimi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 地味 (jimi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: jimi
Kana: じみ
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: simple
Meaning in English: plain;simple
Definition: Discreet, discreet, and discreet.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (地味) jimi
The Japanese word 「地味」 (jimi) literally translates to "simple" or "discreet." In the Japanese language, it combines the kanji 「地」 which means "earth" or "ground," and 「味」 which means "taste" or "flavor." Together, these characters create the idea of something earthy or having a modest flavor, figuratively explaining simplicity or a lack of ostentation.
The use of the term 「地味」 is quite versatile in Japanese, being applied in contexts that range from fashion to personal behavior. When we talk about clothing, for example, 「地味」 can describe clothes that are in sober colors and have a non-flamboyant design. In the context of a personality, the word can refer to someone who is modest or who does not seek to draw unnecessary attention.
The origin of the term 「地味」 refers to the more traditional preferences and appreciation for simplicity that are characteristic of various Asian cultures, including Japanese. The valuing of a more discreet and essential lifestyle is reflected in this expression, especially when compared to cultures that often celebrate extravagance and ostentation. This aligns with the wabi-sabi aesthetic, which appreciates beauty in imperfection and simplicity.
Variations of this word and related terms may include adjectival forms such as 「地味な」 (jimina), used to describe objects, environments, or situations that carry the quality of being simple or discreet. Despite its apparent simplicity, the choice of something 「地味」 can symbolize a desire for authenticity and for more lasting values that transcend fleeting fashions or ostentatious visual appeal.
Synonyms and similar words
- 控えめ (hikaeme) - Modest, discreet.
- 質素 (shisso) - SIMPLE; refers to something that is basic and without excess.
- 素朴 (soboku) - Naive, simple; often used to describe something natural and unpretentious.
- 地味め (jimi-me) - A little discreet; it can be seen as a slightly less flashy version of "地味".
- 地味な (jimi na) - Discreet, modest; refers to something that does not stand out, without extravagance.
- 無骨 (bukotsu) - Rudimentary, stocky; it may suggest a simplicity that is raw and unrefined.
- 素っ気ない (sokkanai) - Cold, indifferent; it suggests a simplicity that can be perceived as a lack of interest.
- 素朴な風情 (soboku na fuzei) - Simple charm; refers to an atmosphere that is unpretentious and natural.
- 素朴な味わい (soboku na ajiwai) - Simple flavor; implies a taste that is pure and without added complexity.
- 素朴なデザイン (soboku na dezain) - Simple design; refers to a style that is functional and uncomplicated.
- 素朴な生活 (soboku na seikatsu) - Simple life; a life that is devoid of luxuries and excesses.
- 素朴な感じ (soboku na kanji) - Simple feeling; a perception that is genuine and without artifices.
- 素朴な印象 (soboku na insho) - Simple impression; the first perception that is direct and clear.
- 素朴な雰囲気 (soboku na fun'iki) - Simple environment; a space that evokes a natural and relaxed feeling.
- 素朴な人 (soboku na hito) - Simple person; someone who is genuine and unpretentious.
- 素朴な言葉 (soboku na kotoba) - Simple words; language that is clear and accessible.
- 素朴な考え方 (soboku na kangaekata) - Simple way of thinking; an approach that is direct and uncomplicated.
- 素朴な暮らし (soboku na kurashi) - Simple life; a lifestyle that prioritizes the essential and rejects the superfluous.
- 素朴な味覚 (soboku na mikaku) - Simple palate; appreciation of natural and authentic flavors.
- 素朴な気持ち (soboku na kimochi) - Simple feelings; emotions that are direct and authentic.
- 素朴な風味 (soboku na fūmi) - Simple flavor; the quality of taste that is pure and natural.
Words related
Words with the same pronunciation: じみ jimi
How to Write in Japanese - (地味) jimi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (地味) jimi:
Example Sentences - (地味) jimi
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
