Translation and Meaning of: 回送 - kaisou
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 回送 (kaisou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kaisou
Kana: かいそう
Type: Noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: referral
Meaning in English: forwarding
Definition: Transport something from one place to another and then return.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (回送) kaisou
The word 「回送」 (kaisou) carries different meanings depending on the context in which it is used. In its most common usage, especially in Japan, it refers to the transport or movement of something from one place to another, but in specific contexts, it can indicate a vehicle that is not in service, such as a bus or train without passengers, moving to the beginning or end of its route. This variation in meanings arises from a combination of the two kanji that make up the word: 「回」, which means "to turn" or "to rotate," and 「送」, which means "to send" or "to transport."
Exploring the etymology of individual kanji helps to better understand the term. The kanji 「回」 (kai) suggests to spin or something cyclical, while 「送」 (sou) is associated with the act of sending, conveying, or transporting. The fusion of these two characters captures the idea of moving something from one place to another in a repetitive or circular manner, like modes of transportation that return to their points of origin after each trip.
The origins of the use of 「回送」 can be traced back to transportation and communication systems during the Edo period in Japan, where efficiency in sending messages and goods was essential for the flow of trade and information. Currently, in addition to its primary meaning, the word 「回送」 applies in logistical contexts, such as the movement of cargo within warehouses, or even when something is sent back to the sender for a specific reason.
Variants and Related Contexts
- 回送車 (kaisousha): Refers specifically to a vehicle that is out of service, usually with a sign indicating that it is not picking up passengers.
- 回送手続き (kaisou tetsuzuki): Used in the context of logistics, it refers to the procedures for shipping or transporting goods back to the point of origin or another destination.
The use of the word in different sectors reflects the flexibility of the term and the importance of the concept of efficiency in transportation and communication in various facets of modern life. Whether observing a bus with the plate "回送" or coordinating the logistics of goods, the essence of "returning to send" remains central.
Synonyms and similar words
- 返送 (Hensō) - Return shipment
- 往復送信 (Ōfuku Sōshin) - Sending and returning messages
- リターンシップ (Retānshippu) - Return shipping, usually used in specific contexts such as logistics.
Words related
Words with the same pronunciation: かいそう kaisou
How to Write in Japanese - (回送) kaisou
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (回送) kaisou:
Example Sentences - (回送) kaisou
Below are some example sentences:
Kaisō suru ressha wa kūsha desu
The train being sent back is empty.
The train to be forwarded is empty.
- 回送する - verb meaning "send back"
- 列車 - noun meaning "train"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 空車 - noun meaning "empty carriage"
- です - auxiliary verb that indicates the polite form of speech
Other words of the same type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
