Translation and Meaning of: 含める - fukumeru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 含める (fukumeru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: fukumeru

Kana: ふくめる

Type: verb

L: jlpt-n2

含める

Translation / Meaning: include; instruct; make someone understand; put in mouth

Meaning in English: to include;to instruct;to make one understand;to put in one's mouth

Definition: "To include" means to add something together.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (含める) fukumeru

The Japanese word 「含める」 (fukumeru) is a verb that has a meaning commonly used in everyday life, mainly translated as "include" or "contain." The etymology of the word comes from the kanji 「含」 (which means "include" or "contain") and the verbal suffix 「める」. The kanji 「含」 is composed of the radical 「口」 which means "mouth," symbolizing the act of inserting something inside or containing it. This radical is often associated with terms related to communication or ingestion, reflecting the idea of encompassing or settling something within a broader content.

The term 「含める」 is often used in contexts where one wishes to inform that something is part of a group or set. It can refer to both concrete elements, such as in a list of ingredients, as well as more abstract concepts, like including an idea in a discussion. This flexibility in application makes the verb essential in various contexts, whether conversational, educational, or professional. Additionally, the verb also carries the sense of "explain in detail" or "instruct," which is useful in environments where clarity of information is fundamental.

Besides the verb itself, there are other variations and forms that derive from the same root. For example, 「含まれる」 (fukumareru) is the passive form that indicates that something is included or contained within something else. Meanwhile, 「含む」 (fukumu) is the basic form that is still used to denote that something is being directly included or incorporated. This variation in usage allows for linguistic adaptability, demonstrating how the word can be shaped to have the maximum communicative effect. Such nuance is an excellent example of how the Japanese language constructs complex and dynamic meanings from seemingly simple components.

Verbal conjugation of 含める

See below a small list of verb conjugations: 含める (fukumeru)

含める: ます polished form
含める: ません = not
含める: よう potential form

Synonyms and similar words

含む (fukumu) - Include, contain
加える (kaddedora) - Add, sum something; often implies the addition of a new element to a set.
組み込む (kumikomu) - Incorporate, integrate; suggests the inclusion of something within a more complex system or structure.
合わせる (awaseru) - Combine, join; used to emphasize the union or harmonization between elements.
付け加える (tsukevaeru) - Add, supplement; it usually refers to adding more information or details to something already existing.