Translation and Meaning of: 名札 - nafuda

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 名札 (nafuda) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: nafuda

Kana: なふだ

Type: Noun

L: jlpt-n1

名札

Translation / Meaning: Name plate; name tag

Meaning in English: name plate;name tag

Definition: A small paper or plastic card with your name and affiliation written on it. Use it to show your identity.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (名札) nafuda

The Japanese word 「名札」 (nafuda) refers to a name tag, identification plate, or name label, commonly used to indicate a person's name in formal or informal settings. This term is the result of combining the kanji 「名」, which means "name," and 「札」, which originally refers to "label" or "plate." Thus, the composition highlights the object's functionality as an indicator of personal identity.

The etymology of 「名札」 can be broken down: the kanji 「名」 (na) is often used in words that refer to name or fame, such as in 「名前」 (namae), which means "name." The kanji 「札」 (fuda) incorporates the idea of something that is hung or displayed, possibly originating from ancient identification practices using tags. In Japanese history, wooden plaques, also called 「札」, were used in temples and shrines for ritual identifications or communications.

Historically, 「名札」 were essential in meetings and formal ceremonies, allowing people to easily recognize each other. Over time, their use expanded to more common contexts, such as schools, conferences, and workplaces, becoming widely accepted and nearly mandatory in some environments. The use of 「名札」 also facilitates social interaction, promoting a friendly and welcoming environment by reducing barriers between strangers.

Today, the variations of 「名札」 range from traditional wooden plaques to modern plastic or metal tags. These badges, in addition to displaying names, can contain additional information such as positions, departments, or even personal interests, depending on the context. Thus, 「名札」 continues to evolve in design and functionality, adapting to contemporary needs while maintaining its historical essence of connecting identities.