Translation and Meaning of: 合併 - gappei

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 合併 (gappei) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: gappei

Kana: がっぺい

Type: Noun

L: jlpt-n1

合併

Translation / Meaning: combination; unity; amalgamation; consolidation; Fusion; coalition; Fusion; annexation; affiliation; incorporation; incorporation

Meaning in English: combination;union;amalgamation;consolidation;merger;coalition;fusion;annexation;affiliation;incorporation

Definition: In economic terms, the merger of two or more companies into one company.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (合併) gappei

The Japanese word 「合併」, read as "gappei", is composed of two kanji: 「合」 and 「併」. The kanji「合」 (ai) means "to join" or "to unite", while 「併」 (hei) carries the sense of "to combine". When combined, they form the expression "mergers" or "acquisitions", typically used in business or administrative contexts to describe the union of two or more entities into one.

The term 「合併」 dates back to the Meiji period, when many Japanese companies began adopting Western business practices. The word came to officially describe the process in which companies merge to form a new entity, sharing resources, knowledge, and market, a fundamental concept in the modern economy.

In addition to its use in the business world, 「合併」 also applies in governmental contexts, describing the merger of cities or villages to form a new, more efficient municipal administration. In Japan, this process is known as "therandomovement," which combined several small municipalities to form larger and more manageable cities.

Alternative Uses and Contexts

In financial contexts, the word is used to describe the union of assets from financial institutions.
In biology, "gappei" can refer to cell fusion or other natural processes of amalgamation.
In computing, it can describe data fusion or the integration of diverse systems.

The understanding of 「合併」 is essential for anyone interested in economics, business, or management, as the word encapsulates a key concept in organizational management and expansion. For Japanese speakers, understanding its origins and applications broadens the scope of their language use in both formal and technical contexts.

Synonyms and similar words

統合 (とうごう) - Integration, the union of different parts into a cohesive whole.
合同 (ごうどう) - Cooperation, the union of two or more parties in a common effort.
合同結合 (ごうどうけつごう) - Cooperative union, reinforcing the idea of aligning efforts and resources.
合同合併 (ごうどうがっぺい) - Cooperative fusion, where entities combine to create a new entity.
合併統合 (がっぺいとうごう) - Post-merger integration, merging operations and structures after a merger.
合併 (がっぺい) - Fusion, the act of combining two or more entities into one.