Translation and Meaning of: 受け持ち - ukemochi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 受け持ち (ukemochi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: ukemochi
Kana: うけもち
Type: noun
L: -
Translation / Meaning: collection (of something); subject under someone's responsibility
Meaning in English: charge (of something);matter in one's charge
Definition: To deal with something responsibly.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (受け持ち) ukemochi
The word 「受け持ち」 (ukemochi) is composed of the kanji 「受」, which means "to receive" or "to accept", and 「持」, which carries the meaning of "to hold" or "to maintain". Together, they form a term that refers to the idea of responsibility or being in charge of something. In a general context, it can be translated as "charge", "responsibility", or "assigned task".
Etymologically, 「受け持ち」 derives from the combination of the verb 「受ける」 (ukeru), which means "to receive" or "to accept," and the verb 「持つ」 (motsu), which implies "to maintain" or "to have." This combination expresses the action of taking something under one's responsibility, whether in a physical sense or more abstractly, such as commitments or duties. This word is closely related to the notion of trust or assignment, indicating that something has been entrusted to a person.
The term is widely used in professional and educational contexts in Japan. For example, it is common to hear the expression 「受け持ちの先生」 (ukemochi no sensei), which refers to a teacher responsible for a specific class or group. In corporate environments, it can be used to describe someone in charge of a project or task, reinforcing the idea of who holds responsibility for execution and results.
Moreover, 「受け持ち」 has linguistic variations that help adapt it to different contexts. For example, the related verb 「受け持つ」 (ukemotsu) is used to describe the action of taking on a responsibility, while forms like 「受け持ち係」 (ukemochi gakari) can designate a specific person in charge of a function. These variations enrich the use of the term and provide greater precision in speech.
Synonyms and similar words
- 担当 (tantou) - Responsible, in charge of a specific task.
- 取り扱い (toriatsukai) - Handling, treatment of something; may imply responsibility in management.
- 管理 (kanri) - Management, administration; it involves supervision and control.
- 責任者 (sekininsha) - Responsible person, someone who assumes overall responsibility.
- 担当者 (tantousha) - Individual assigned to a specific responsibility, similar to "responsible."
Words related
Words with the same pronunciation: うけもち ukemochi
How to Write in Japanese - (受け持ち) ukemochi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (受け持ち) ukemochi:
Example Sentences - (受け持ち) ukemochi
Below are some example sentences:
Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu
I will be responsible for this project.
I take this project.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence
- この (kono) - demonstrative adjective meaning "this"
- プロジェクト (purojekuto) - katakana word meaning "project"
- を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence
- 受け持ちます (ukemochimasu) - verb meaning "to take responsibility for"
Watashi wa kono purojekuto no ukemochi o shiteimasu
I am responsible for this project.
I am in charge of this project.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
- この (kono) - demonstrative pronoun meaning "this"
- プロジェクト (purojekuto) - noun meaning "project"
- の (no) - particle that indicates possession, in this case "of the project"
- 受け持ち (ukemochi) - noun meaning "responsibility"
- を (wo) - particle indicating the direct object of the sentence, in this case "responsibility"
- しています (shiteimasu) - verb meaning "I'm taking over"
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
