Translation and Meaning of: 匹敵 - hitteki
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 匹敵 (hitteki) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: hitteki
Kana: ひってき
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: comparing with; correspondence; rival; equal
Meaning in English: comparing with;match;rival;equal
Definition: Be on the same level as others. be equally comparable.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (匹敵) hitteki
The expression 「匹敵」 (hitteki) is composed of two kanji characters that provide insight into its meaning and usage. The first kanji, 「匹」 (hitsu), is often used to count small animals, but it can also mean "equal" or "to correspond" in certain contexts. The second kanji, 「敵」 (teki), means "enemy" or "rival." Together, these characters form a word that means "to be equivalent," "to match," or "to be comparable to" something or someone.
In the etymology of the word, 「匹」 is a radical that refers to comparisons or measurements, especially regarding animated beings, while 「敵」 carries the connotation of opposition or rivalry. When combined, they create the idea of something or someone that can rival or equal another, relating to the concept of competitors at the same level. This etymological construction reflects the practical application of the word, suggesting a respectful comparison or healthy competition.
The use of 「匹敵」 is broad in the language and can be applied in various contexts, from describing the competence of individuals or groups in sporting events to comparing products or technologies in terms of performance levels. The term is often used to highlight the parity between two elements, emphasizing their similarities in terms of quality or capability. Whether in cultural, technological, or personal comparisons, the word finds space to illustrate significant and noteworthy rivalries or equalities.
Synonyms and similar words
- 匹敵 (hitteki) - Compare, match in skill or quality.
- 匹敵する (hitteki suru) - To act or show oneself at par, to compete in terms of quality.
- 競り合う (seri au) - Compete intensely, often in a context where there are disputes.
- 張り合う (hari au) - To compete or rival actively and emphatically, often in a sense of direct dispute.
- 競争する (kyousou suru) - Participate in a competition, usually in a more formal or organized sense.
- 互角に渡り合う (gokaku ni watari au) - Confronting on equal terms, competing in a balanced manner
- 競い合う (kisoiau) - Competing collaboratively, often with a focus on mutual improvement.
- 五分五分に戦う (gobugobu ni tatakau) - Fight on equal terms, on an equal footing
Words related
Words with the same pronunciation: ひってき hitteki
How to Write in Japanese - (匹敵) hitteki
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (匹敵) hitteki:
Example Sentences - (匹敵) hitteki
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
