Translation and Meaning of: 励む - hagemu
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 励む (hagemu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: hagemu
Kana: はげむ
Type: Verb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: be zealous; get ready; strive; strive; make an effort
Meaning in English: to be zealous;to brace oneself;to endeavour;to strive;to make an effort
Definition: = Make an effort to reach your goals.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (励む) hagemu
The Japanese word 「励む」 (hagemu) is a verb that means "to strive," "to dedicate oneself," or "to apply oneself diligently." This word is commonly used to describe a concentrated effort in a task or activity, indicating a high level of dedication and commitment. The use of 「励む」 is frequent in contexts such as studies, work, and training, where commitment and diligence are essential to achieve goals.
The etymology of the verb 「励む」 traces back to the combination of radicals that make up the kanji 「励」. This kanji is formed by the components 「力」 (chikara), meaning "strength" or "power", and 「頁」 (kashira), which was formerly used to represent "head" or "page". Together, these elements convey the idea of using mental strength to advance or dedicate oneself to something in a focused manner.
The verb 「励む」 belongs to the group of godan verbs in Japanese, which means it follows a specific conjugation pattern. Variations and derived forms include 「励み」 (hagemi), which is the noun corresponding to the action of making an effort, and 「励ましている」 (hagemashite iru), which indicates the ongoing action of making an effort or striving. The linguistic richness of Japanese often allows a single word to branch out into many related meanings, enriching personal expression and specific situations.
Using 「励む」 correctly can transform the perception of an action, bringing a tone of seriousness and commitment in any context, whether professional or personal. Continuous practice and repeated application of effort define this expression as something more than just "trying," but rather a real and tangible dedication to a greater purpose. The word 「励む」, with its cultural and linguistic roots, encapsulates the disciplined and determined vision that is valued in Japanese culture.
Synonyms and similar words
- 奮闘する (Funtō suru) - Fight with determination; strive to the fullest.
- 頑張る (Ganbaru) - Do the best you can; persist in an effort.
- 努める (Tsutomeru) - Strive; dedicate oneself to a task.
- 精進する (Shōjin suru) - Devote yourself to improvement; the intense focus on a practice or skill.
- 力を入れる (Chikara o ireru) - Put in effort; dedicate energy warmly to an activity.
Words related
Words with the same pronunciation: はげむ hagemu
How to Write in Japanese - (励む) hagemu
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (励む) hagemu:
Example Sentences - (励む) hagemu
Below are some example sentences:
Watashi wa mainichi hageman de imasu
I make an effort every day.
I work hard every day.
- 私 - personal pronoun meaning "I" in Japanese
- は - topic particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
- 毎日 - adverb meaning "every day"
- 励んでいます - verb that means "to strive" or "to work hard," conjugated in the polite present continuous
Other words of the same type: Verb
See other words from our dictionary that are also: Verb
