Translation and Meaning of: 判定 - hantei
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 判定 (hantei) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: hantei
Kana: はんてい
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: judgment; decision; award; verdict
Meaning in English: judgement;decision;award;verdict
Definition: To decide if something is a fact or not, if it is true or not.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (判定) hantei
The Japanese word 「判定」 (hantei) is commonly used to refer to a judgment or decision, often in contexts such as competitions, exams, or any situation that requires an evaluation. The origin of the expression comes from the combination of the kanji 「判」 (han), which denotes "judgment" or "decision," and 「定」 (tei), which carries the meaning of "to determine" or "to decide." This composition well reflects the central idea behind the term: the determination or conclusion reached after an analysis or deliberation.
Analyzing the components of the word, the kanji 「判」 is used in various contexts related to decisions or distinctions, such as in the case of 「判別」 (hanbetsu), which means "discrimination" or "distinction." The kanji 「定」 is present in words like 「予定」 (yotei), which refers to "planning" or "scheduling." This kanji implies establishing or defining something definitively, reinforcing the meaning of consensus or firm decision that the term 「判定」 carries.
The expression 「判定」 is widely used in both formal and informal contexts. In sports, for example, it is common to see its use in reference to outcomes decided by judges or referees. In the legal field, the term is essential, being employed to describe judicial decisions or verdicts. Furthermore, in academic assessments or medical diagnoses, 「判定」 helps indicate well-founded conclusions after thorough analyses.
The cultural influence of this word can also be observed in artistic and entertainment activities, where judges or critics give their "判定" on the quality of a performance or work. This term, therefore, is versatile, applying to any situation that requires a considered decision based on specific criteria.
Finally, it is worth noting that the word 「判定」 exemplifies the richness of the Japanese language by allowing a deep understanding through the combination of ideograms that, together, convey complex concepts concisely. Whether in a sporting competition, in courtrooms, or during a medical examination, 「判定」 is the synthesis of an analytical process conducted to reach a definitive conclusion.
Synonyms and similar words
- 判決 (Hanketsu) - Judicial decision, generally final in a case.
- 判定結果 (Hantei kekka) - Result of the evaluation or judgment, specifying the outcome of an analysis.
- 判定する (Hantei suru) - Make an assessment or judgment.
- 判定基準 (Hantei kijun) - Criteria used for evaluation or judgment.
- 判定方法 (Hantei hōhō) - Method of evaluation or judgment.
Words related
Words with the same pronunciation: はんてい hantei
How to Write in Japanese - (判定) hantei
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (判定) hantei:
Example Sentences - (判定) hantei
Below are some example sentences:
Kono mondai no hantei wa muzukashii desu
Assessing this problem is difficult.
It is difficult to judge this issue.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 問題 - noun meaning "problem" or "question"
- の - possessive particle that indicates that "問題" belongs to something or someone
- 判定 - noun that means "judgment" or "evaluation"
- は - topic particle indicating that "判定" is the topic of the sentence
- 難しい - adjective that means "difficult" or "complicated"
- です - linking verb that indicates the existence or state of something, in this case, that "判定" is difficult
Kono hantei wa tadashii desu ka?
Is this decision correct?
Is this judgment correct?
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one".
- 判定 - noun that means "judgment" or "evaluation".
- は - particle that indicates the topic of the sentence.
- 正しい - adjective that means "correct" or "right".
- です - verb "to be" in the polite and polite form.
- か - particle that indicates a question.
- ？ - punctuation mark that indicates a question.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
