Translation and Meaning of: 分量 - bunryou

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 分量 (bunryou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: bunryou

Kana: ぶんりょう

Type: noun

L: jlpt-n2

分量

Translation / Meaning: value; quantity

Meaning in English: amount;quantity

Definition: A large quantity of something or liquid.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (分量) bunryou

The word 「分量」 (bunryou) is a Japanese term that refers to the quantity or volume of something. This expression is widely used in contexts that involve measurements, such as cooking, science, and mathematics. The notion of "quantity" is an essential part of many daily activities, especially when following recipes or calculating proportions in chemical formulas.

Exploring etymology, 「分量」 is composed of two kanji characters: 「分」 (bun) meaning "part" or "divide," and 「量」 (ryou) meaning "quantity" or "measure." The combined use of these kanji highlights the idea of a portion of some material or substance that is being measured. The radical 「刀」 in 「分」suggests cutting, associating with division or separation, while the radical 「里」 in 「量」suggests space or territory, alluding to measurements.

Historically, the concept of quantity has always been crucial, as in feudal Japan, with the introduction of agricultural techniques and trade, the ability to measure and divide goods appropriately became important. Since ancient times, various units of measurement have been used to determine 「分量」, such as the 「升」 (masu) for rice or sake, reflecting the cultural and economic importance of the concept.

In modern usage, the application of 「分量」 is not restricted only to mathematics or science but also to everyday life. In recipes, for example, ensuring the correct 「分量」 of ingredients is essential for the success of a dish. Similarly, in medicine, the correct dosage - another way to represent 「分量」 - is vital for the effective treatment of patients. Therefore, understanding and applying the concept of 「分量」 is a fundamental skill that permeates various spheres of life.