Translation and Meaning of: 分散 - bunsan

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 分散 (bunsan) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: bunsan

Kana: ぶんさん

Type: Noun

L: jlpt-n1

分散

Translation / Meaning: dispersal; decentralization; Variation (statistical)

Meaning in English: dispersion;decentralization;variance (statistics)

Definition: Divide something into a wide range or move it from one place to several places.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (分散) bunsan

The Japanese word 「分散」 (bunsan) is composed of two kanji: 「分」 which means "to divide" or "to split," and 「散」 which denotes "to spread" or "to disperse." Together, they form the concept of "distribution" or "dispersion." This combination of kanji conveys the idea of something being divided and spread out in different directions, which is essential for understanding the use of the term in various contexts.

In practice, "分散" (bunsan) is often used in financial, scientific, and technological contexts. In finance, for example, "diversification" of investments is essential for minimizing risks, and "分散投資" (bunsan tōshi) refers to this strategy. When applied to statistics, the term "分散" takes on the role of "variance," which is important for measuring the dispersion of data relative to the mean. This versatility of the term allows for its use across various disciplines, adding layers of meaning depending on the context.

Historically, the origins of the characters 「分」 and 「散」 date back to ancient China, where they were used in classical texts to describe actions of separation and dispersal. Once imported to Japan, these elements were integrated into the language with similar meanings. The versatility and adaptability of the Japanese language allowed for an evolution of the term, adjusting to the new demands and contexts of the modern world. This evolution is reflected not only in the language but also in the way concepts are understood and applied in daily life.

Synonyms and similar words

散布 (Sanpu) - Distribution or dispersion of something in various directions.
散乱 (Sanran) - Dispersion or disorder, generally referring to objects or particles that are spread randomly.
分散化 (Bunsanhua) - Process of making something more dispersed or decentralized.
分散度 (Bunsandō) - Level or degree of dispersion of a set of data or elements.
分散分析 (Bunsan Bunseki) - Dispersion analysis, commonly used in statistics or studies to understand data variability.