Translation and Meaning of: 刃 - ha

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 刃 (ha) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ha

Kana: は

Type: noun

L: jlpt-n1

刃

Translation / Meaning: Edge (of a sword)

Meaning in English: edge (of a sword)

Definition: Blade: The tip or central part of a sword.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (刃) ha

The Japanese word「刃」(ha) primarily refers to a blade or cutting edge, such as that of a knife, sword, or any other tool that has a sharp edge. The expression can also be used figuratively to describe something dangerous or cutting, not necessarily physical. However, its most common use remains in contexts related to actual blades.

In etymology, 「刃」is composed of two main elements: the radical 「刀」(katana), which means sword or knife, and the line that crosses the upper part, symbolizing the blade's edge. This radical is present in various words related to cutting objects, reinforcing this association. Thus, 「刃」is a combination of visual and conceptual elements that accurately reflects its central meaning.

The historical origin of the use of the word「刃」dates back to the rich tradition of blade manufacturing in Japan. Since ancient times, metals have been worked with exceptional precision and skill, creating high-quality tools and weapons. This tradition continues to this day, particularly in the form of katanas and other cutting instruments that are highly valued for both their functionality and beauty. The term「刃」therefore carries a cultural and historical respect, in addition to its practical use.

In daily life, 「刃」is a word that can appear in contexts such as the description of kitchen utensils, like knives, or in conversations about sharp weapons and swords. Friends discussing a samurai movie or an anime series may refer to the blade of swords using this term. Thus, the expression is present not only in practical contexts but also in various forms of art and entertainment.

Synonyms and similar words

刀身 (Tōshin) - Blade body of a sword.
刀刃 (Tōjin) - Sharp blade of the sword.
刃物 (Hamono) - Cutting utensils; cutting tools.
刃先 (Hasaki) - Tip of the blade, where the cut is made.
刃状 (Hajō) - Blade shape; similar to a blade.
刃渡り (Habatari) - Blade length; measurement of the blade, in general.
刃厚 (Haaku) - Blade thickness.
刃向き (Hamuki) - Orientation of the blade cut.
刃物口 (Hamono-kuchi) - Area or part of the blade that makes the cut.
刃物入れ (Hamono-ire) - Container or place to store cutting tools.
刃物屋 (Hamono-ya) - Specialized store for cutting tools.
刃先立て (Hasaki-tate) - Definition or adjustment of the blade tip for an ideal cut.
刃先研ぎ (Hasaki-togi) - Sharpening the blade tip.
刃先直し (Hasaki-naoshi) - Correction or touch-up of the blade tip to restore the cut.
刃先交換 (Hasaki-kōkan) - Replacement of the blade tip with another one.
刃先曲げ (Hasaki-mage) - Curvature of the blade tip, which can affect the cut.
刃先欠け (Hasaki-kake) - Missing or chipped at the tip of the blade.
刃先折れ (Hasaki-ore) - Breakage of the blade tip.
刃先修理 (Hasaki-shūri) - Repair of the blade tip.
刃先修正 (Hasaki-shuusei) - Correction of the blade tip, adjusting it.
刃先磨き (Hasaki-migaki) - Polishing of the blade tip.
刃先研ぎ直し (Hasaki-togi-naoshi) - Shaping the blade tip.
刃先研ぎ直す (Hasaki-togi-naosu) - Action of sharpening the blade tip.
刃先研ぎ師 (Hasaki-togishi) - Specialist in sharpening blade tips.
刃先研ぎ屋 (Hasaki-togi-ya) - Establishment that offers sharpening services.
刃先研ぎ工場 (Hasaki-togi-kōjō) - Factory specialized in blade sharpening.
刃先研ぎ機 (Hasaki-togi-ki) - Blade sharpening machine.