Translation and Meaning of: 出合う - deau

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 出合う (deau) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: deau

Kana: であう

Type: verb

L: jlpt-n3, jlpt-n1

出合う

Translation / Meaning: meet by chance; meet; happen to find; keep a date

Meaning in English: to meet by chance;to come across;to happen to encounter;to hold a rendezvous;to have a date

Definition: We met for the first time, we met.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (出合う) deau

Etymology and Origin

The Japanese expression 「出合う」 (deau) is composed of two kanji: 「出」 and 「合」. The kanji 「出」 (de) means "to exit" or "to appear," while 「合」 (au) means "to meet" or "to join." Together, they form the verb that conveys the concept of "to meet" or "to encounter by chance." This simple and intuitive combination of kanji highlights how the Japanese language often combines the meanings of characters to create new concepts.

Definition and Variations

"出合う" (deau) is a verb that refers to the act of finding or meeting someone or something unexpectedly. It is generally associated with chance encounters, whether between people, ideas, or events. In addition to its direct use as a verb, "出合い" (deai) is a derived noun that means "encounter" or "meeting." This variation is often used in contexts involving coincidences or significant meetings.

Use and Applications

Although the word is primarily used to describe unexpected encounters, it can also connote welcome meetings. In many cultures, the idea of stumbling upon someone by chance or destiny is intriguing and resonates deeply in human interactions. In Japan, the expression often carries a sense of serendipity and destiny, something that can be seen in stories, anime, and other cultural mediums, where characters meet by chance, resulting in significant changes in their personal journeys.

Cultural Considerations

In the Japanese cultural context, the concept of coincidence and the unforeseen connections that arise along the path of life are valued. Fortuitous encounters are often celebrated as part of a broader network of predestined human interactions, known as "enishi" (縁). Therefore, 「出合う」 fits perfectly within this cultural perspective, where a meeting can be seen as part of a karmic destiny or experiences that enrich life.

Verbal conjugation of 出合う

See below a small list of verb conjugations: 出合う (deau)

出合う - Dictionary form
出合います - Polite/formal way
出合って - Shape yourself
出合った - Passed form
出合える - Potential form
出合おう - Volitive form

Synonyms and similar words

出会う (deau) - To find, to meet someone (usually by chance).
出くわす (dekuwasu) - To unexpectedly encounter someone or something.
出合せる (deawaseru) - Introduce, put in touch (refers to making two people meet each other).
遇遇する (souguu suru) - Find, have a meeting, usually related to a specific situation.
出迎える (demukaeru) - Receive (someone who arrives).
出合い (deai) - Meeting, a moment when two people come together.
出会い系 (deai kei) - Dating services or websites.
出会い系サイト (deai kei saito) - Dating sites.
出会い系アプリ (deai kei apuri) - Dating apps.
出会い系サービス (deai kei sābisu) - Dating services.
出会い系マッチングアプリ (deai kei macchingu apuri) - Dating apps that use matching.
出会い系マッチングサイト (deai kei macchingu saito) - Dating sites that use matching.
出会い系サイト利用者 (deai kei saito riyōsha) - Dating site users.