Translation and Meaning of: 公開 - koukai
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 公開 (koukai) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: koukai
Kana: こうかい
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: presenting to the public
Meaning in English: presenting to the public
Definition: A state where information and things can be seen by anyone.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (公開) koukai
The term 「公開」, read as "koukai" in romaji, is an interesting concept in the Japanese language. The word is composed of two kanji: 「公」(kou), which means "public" or "open," and 「開」(kai), which carries the meaning of "to open" or "to develop." Together, they form an expression that refers to the action of making something accessible to the public, such as the screening of films, product launches, or the opening of events.
The etymology of 「公開」 reflects the desire to open something to as many people as possible, directly linked to the concept of accessibility and transparency. 「公」 is a kanji that can also be found in words such as 「公園」(kouen, public park) and 「公共」(koukyou, public/collective), reinforcing the sense of something shared or available to everyone. On the other hand, 「開」 is often found in terms related to opening, such as 「開始」(kaishi, start) and 「開店」(kaiten, store opening).
In the cultural context, 「公開」 can indicate an event such as a movie premiere, where the film is "opened" to the public after a period of reserved production. It can also refer to the dissemination of information, indicating a movement towards transparency and the availability of data or documents to the general public. This concept of "making public" is essential in various social spheres, highlighting the importance of communication and the sharing of information today.
The frequency of use of the expression 「公開」 in different contexts demonstrates its relevance in contemporary issues related to governmental transparency, freedom of information, or even in the availability of new technologies and scientific developments to the public. In an era where information is a valuable resource, the idea of 「公開」 takes on great importance, promoting dialogue and the appreciation of accessible knowledge for all.
Synonyms and similar words
- 公表 (Kouhyou) - Public dissemination of information; official announcement.
- 開示 (Kaiji) - Opening up information; making information available to the public.
- 公示 (Kouji) - Official publication; announcement to citizens about a decision or state.
- 公開示 (Koukai-shi) - Show publicly; the act of making something visible to the public (rarely used).
- 公開する (Koukai suru) - Make public; disseminate information.
- 公開すること (Koukai suru koto) - The act of making something public; the practice of disclosing information.
Words related
How to Write in Japanese - (公開) koukai
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (公開) koukai:
Example Sentences - (公開) koukai
Below are some example sentences:
Kono bunsho wa kōkai sareteimasu
This document is publicly available.
This document has been published.
- この文書 - indicates that it is a specific document
- は - topic particle, indicating that what follows is the subject of the sentence
- 公開されています - verb meaning "to be publicly available", in the present tense and passive form - period, indicating the end of the sentence
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
