Translation and Meaning of: 公然 - kouzen

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 公然 (kouzen) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kouzen

Kana: こうぜん

Type: adverb

L: jlpt-n1

公然

Translation / Meaning: open (eg secret); public; official

Meaning in English: open (e.g. secret);public;official

Definition: To be seen by others. Especially being noticed by those around you.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (公然) kouzen

The Japanese word 「公然」 (romaji: kouzen) is composed of two kanji: 「公」 and 「然」。 The kanji 「公」 means "public," "open," or "official," while 「然」 carries the meaning of "thus," "natural," or "to be." Together, they form a term that can be translated as "openly," "publicly," or "in public," indicating something done in a public and recognized manner, without any attempt at concealment.

The etymology of the term 「公然」 reflects its individual character composition. The kanji 「公」 is a radical often used in words that involve the concept of community or collectivity. Meanwhile, 「然」 is generally used to indicate a condition or state. Thus, the combination of these ideas through the word in question conveys a notion of public or exposed state.

In the Japanese language, the expression 「公然」 is often used to describe actions or situations that are carried out or occur in plain sight of everyone, without secrecy. This can include behaviors, statements, or events that happen openly. In legal and social contexts, it may also refer to attitudes or discussions that are conducted publicly, often with the implication of being controversial or challenging social norms.

Moreover, 「公然」 can be found in various expressions and phrases that explore the theme of publicity and transparency. In a world where information and privacy are constantly being discussed, understanding the nuances of terms like this broadens the comprehension of social and cultural dynamics. Therefore, recognizing the use and implication of 「公然」 in the Japanese language and culture can enrich both vocabulary and cultural sensitivity when interacting with ideas of transparency and openness.