Translation and Meaning of: 公正 - kousei
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 公正 (kousei) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kousei
Kana: こうせい
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: justice; equity; impartiality
Meaning in English: justice;fairness;impartiality
Definition: To have a fair and impartial attitude.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (公正) kousei
The Japanese word 「公正」 (kousei) is composed of two kanji: 「公」 and 「正」. The kanji 「公」 means "public" or "common," and the kanji 「正」 refers to "just" or "correct." When combined, they form the term that is translated as "justice," "impartiality," or "equity." This combination of ideograms emphasizes an idea of justice that is perceivable and acceptable to everyone in society, reinforcing the concept of impartiality and correctness.
The etymology of 「公正」 leads us to a discussion about the social and ethical values deeply rooted in Japanese culture. The concept of justice in Japan incorporates a communal dimension, where the collective is prioritized in many situations. The idea is to ensure that fair decisions are made considering the greater good of society. 「公」 as "public" reflects the importance of social consensus, while 「正」 as "correct" refers to an ethical or moral standard to be followed.
Throughout the history of Japan, the term 「公正」 has been used in various contexts, from justice distributed by governmental authorities to judgments and business decisions. The word has become fundamental in modern discussions about ethics in business and politics, where a fair and impartial approach is essential. Moreover, 「公正」 is frequently used in legal and administrative texts, which highlights its ongoing relevance in the daily life of Japanese society.
In everyday life, the notion of 「公正」 is promoted in various areas, from education to social interactions. Appreciating justice as a shared value helps build a more harmonious and cooperative society. The term is, therefore, an anchor for many aspects of daily behavior, fostering an environment of trust among individuals and organizations.
Synonyms and similar words
- 正義 (Seigi) - Justice
- 公平 (Kouhei) - Equity; balanced relationship, without favoritism
- 公正さ (Kouseisa) - Impartiality; characteristic of being fair
- 公平さ (Kouheisa) - Equity; emphasis on equality among all
- 公正性 (Kouseisei) - Quality of being fair; attribute of impartiality
- 公平性 (Kouheisei) - Character of being equitable; quality of acting justly.
Words related
Words with the same pronunciation: こうせい kousei
How to Write in Japanese - (公正) kousei
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (公正) kousei:
Example Sentences - (公正) kousei
Below are some example sentences:
Shihou wa kousei de aru beki da
Justice must be impartial.
The judiciary must be fair.
- 司法 (shihou) - judicial system
- は (wa) - topic particle
- 公正 (kousei) - justice, impartiality
- である (dearu) - to be
- べき (beki) - should, duty
- だ (da) - to be
Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita
The correction of this exam was done fairly.
The score of this exam was quite fair.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 試験 - noun meaning "exam" or "test"
- の - particle that indicates possession or belonging
- 採点 - noun meaning "correction" or "evaluation"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 公正 - adjective meaning "fair" or "impartial"
- に - particle that indicates the way or manner in which something is done
- 行われました - verb in the passive form meaning "was accomplished" or "was done"
Kono torihiki wa kōsei de aru koto ga hoshō sarete imasu
This transaction is guaranteed as fair.
- この (kono) - this, this
- 取引 (torihiki) - transaction, negotiation
- は (wa) - topic particle
- 公正 (kousei) - justice, equity
- である (dearu) - to be
- こと (koto) - thing, fact
- が (ga) - subject particle
- 保証 (hoshou) - warranty, assurance
- されています (sareteimasu) - to be done, to be being done
Kono houtei wa kousei de aru
This court is fair.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 法廷 - noun meaning "court" or "courtroom"
- は - topic particle indicating that the subject of the sentence is "this court"
- 公正 - adjective meaning "fair" or "impartial"
- である - verb that indicates the polite and formal form of "to be" or "to stay"
Kono hanketsu wa kōsei de aru to shinjiteimasu
I believe this decision is fair.
- この - demonstrative pronoun meaning "this"
- 判決 - Noun that means "verdict" or "sentence"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 公正 - adjective meaning "fair" or "impartial"
- である - verb to be in its formal form
- と - particle that indicates direct quotation
- 信じています - verb that means "believe" or "trust" in a polite and present form
Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu
I believe this system is fair.
- この制度 - This policy/system
- は - Topic particle
- 公正 - Justo/imparcial
- である - To be
- と - Quote particle
- 信じています - Acredito
Kousei na handan wo suru koto ga juuyou desu
It is important to do fair judgments.
It is important to make a fair decision.
- 公正な - adjective meaning "fair" or "impartial"
- 判断 - noun meaning "judgment" or "decision"
- を - particle that indicates the direct object of the sentence
- する - verb meaning "to do" or "to accomplish"
- こと - noun indicating an abstract action or event
- が - particle that indicates the subject of the sentence
- 重要 - adjective meaning "important"
- です - auxiliary verb that indicates the polite or formal form of the sentence
- . - punctuation mark that indicates the end of the sentence
Shinpan wa kousei de aru beki da
The referee must be fair.
- 審判 - referee/judge
- は - topic particle
- 公正 - justice/impartiality
- で - mode particle
- ある - verb "to be/estar" in the present tense
- べき - suffix that indicates obligation/ necessity
- だ - verb "to be" in the present (casual form)
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
