Translation and Meaning of: 備わる - sonawaru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 備わる (sonawaru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: sonawaru
Kana: そなわる
Type: verb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: be provided; be gifted; to possess; be between
Meaning in English: to be furnished with;to be endowed with;to possess;to be among;to be one of;to be possessed of
Definition: To have concrete things in place and ready.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (備わる) sonawaru
Etimology and Meaning of "備わる" (sonawaru)
The Japanese word 「備わる」 (sonawaru) is composed of two main elements: the kanji 「備」 and the verbal ending 「わる」. The kanji 「備」 suggests the idea of "preparation" or "equipment", denoting the action of having or being provided with something. This idea is central to understanding the verb as "to be equipped" or "to be provided". The ending 「わる」 is a common conjugation used in Japanese verbs, indicating a state or condition, thus completing the overall meaning of the word.
Uso e Contexto de 「備わる」
"備わる" (sonawaru) is widely used in contexts where the preparation or presence of characteristics, skills, or equipment is discussed. This term can be applied, for example, when describing a house that "is equipped" with modern security systems or a person who "has" special skills. The inherent sense of being prepared or equipped is essential to understand how and when this word is used in sentences and texts.
Varieties and Differences
In the context of the Japanese language, there are other words that share roots or similar meanings to 「備わる」. For example, 「準備」 (junbi) refers more specifically to the act of preparing, not just the state of being ready. Therefore, while 「備わる」(sonawaru) is a descriptive term of state, 「準備」 is more active and intentional. These nuances are fundamental for selecting the correct word in different contexts.
In summary, understanding 「備わる」 in its various dimensions helps grasp the richness of the Japanese language and communicate ideas of being prepared or equipped effectively and accurately. Delving into the use of different variations provides a broader perspective, reflecting the diversity and complexity of the Japanese language and culture.
Verbal conjugation of 備わる
See below a small list of verb conjugations: 備わる (sonawaru)
- 備わる - Basic shape
- 備わります - Polite form
- 備わられます - Passive form
- 備わっています - Continuous form
Synonyms and similar words
- 備える (sonaeru) - Prepare, be equipped for something.
- 備わる (sonawaru) - To be present, to have as a characteristic.
- 備え付ける (sonaetsukeru) - Install, provide something as part of the equipment.
- 備う (sonau) - To have, to possess, especially in relation to attributes or capabilities.
Words related
sonaeru
provide yourself; predict; equip; install; have ready; get ready; to possess; to have; to have; be endowed with
Words with the same pronunciation: そなわる sonawaru
How to Write in Japanese - (備わる) sonawaru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (備わる) sonawaru:
Example Sentences - (備わる) sonawaru
Below are some example sentences:
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
She has an exceptional talent.
She has excellent talent.
- 彼女 - she
- は - topic particle
- 優れた - excellent
- 才能 - talent
- が - subject particle
- 備わっている - be equipped with
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
