Translation and Meaning of: 側 - kawa
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 側 (kawa) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kawa
Kana: かわ
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: side; line; environment; part; (assistance) case
Meaning in English: side;row;surroundings;part;(watch) case
Definition: Side or next to.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (側) kawa
The Japanese word「側」(kawa) is fascinating, both in terms of etymology and contemporary use. This character is composed of the radical「人」which means "person" and the phonetic part「即」which contributes to the sound and sometimes suggests aspects of approach or proximity. From the combination of these components, we have the idea of something that is near, next to, or in direct relation to something or someone, leading to its usual meaning of "side" or "margin."
The term「側」is frequently used in various contexts in the Japanese language. For example, it can refer to the bank of a river or the side of a road, highlighting the idea of something positioned alongside. On the other hand, it can be used figuratively to represent a side or position in debates or discussions. This character also appears in combinations, such as「右側」(migikawa) and「左側」(hidarikawa), which respectively mean "right side" and "left side."
The cultural origin of the use of 「側」 dates back to the Japanese tradition of valuing the space and relative position of objects and people. This focus is evidenced in architecture, gardens, and even in forms of interpersonal interaction, where harmony and spatial relationship are paramount. The word acts as a reflection of this care with details and position, essential for conveying nuances of meaning and relationship.
In addition to its application in everyday life, the character「側」can be found in various Japanese idiomatic expressions, reinforcing notions of closeness, support, or choosing sides. These expressions add richness to the language and offer particularly interesting nuances for those looking to delve deeper into the linguistic culture of Japan. By appreciating the multifaceted use of「側」in the Japanese language, one realizes the importance of position and context in cultural practice and daily communication.
Synonyms and similar words
- 横 (Yoko) - side, horizontal
- 脇 (Waki) - side, lateral (usually near the body)
- 隣 (Nairi) - neighbor, next (referring to a space, like a house next door)
- 近く (Chikaku) - proximity, nearby area
- そば (Soba) - near, adjacent (generally in relation to a position)
Words related
Words with the same pronunciation: かわ kawa
kawaru
take the place; to relieve; be replaced; be exchanged; change places; Revele yourself; to be replaced
How to Write in Japanese - (側) kawa
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (側) kawa:
Example Sentences - (側) kawa
Below are some example sentences:
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
I want to be by her side.
I want to be with her.
- 私 - personal pronoun meaning "I"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 彼女 - noun meaning "her" or "girlfriend"
- の - particle indicating possession or relationship
- 側 - noun meaning "side" or "near"
- に - particle indicating the action of going to or being in a place
- いたい - verb meaning "to want to be" or "to wish to be"
- です - particle indicating the formality of the sentence
Uchigawa ni mukatte susunde kudasai
Please proceed towards the interior.
Proceed inside.
- 内側 (naishoku) - means "inner side"
- に (ni) - particle that indicates direction or destination
- 向かって (mukatte) - verb meaning "to go towards"
- 進んで (susunde) - verb meaning "to advance"
- ください (kudasai) - expression meaning "please"
Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu
There are sidewalks on both sides.
- 両側 - means "both sides" in Japanese.
- に - It is a Japanese particle that indicates the location of something.
- は - It is a Japanese particle that indicates the topic of the sentence.
- 歩道 - It means "sidewalk" in Japanese.
- が - It is a Japanese particle that indicates the subject of the sentence.
- あります - It is a Japanese verb that means "to exist".
Kanojo wa itsumo watashi no soba ni sotte kureru
She always stays by my side.
She always accompanies me.
- 彼女 - her in Japanese
- は - topic particle in Japanese
- いつも - "sempre" in Japanese
- 私の - "my" in Japanese
- 側に - "next to" in Japanese
- 添ってくれる - "accompanies" in Japanese, with the verb in the form "te-form" and the suffix "kureru" indicating that it is something done for the benefit of the speaker
Kami wa watashitachi no soba ni iru
God is in us.
- 神 - means "God" in Japanese
- は - topic particle in Japanese
- 私たち - personal pronoun meaning "we"
- の - possession particle in Japanese
- 側 - noun meaning "side" or "near side"
- に - target particle in Japanese
- いる - verb meaning "to be" or "to exist" in Japanese
- . - full stop
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
I want to be by her side.
I want to be with her.
- 私 - Japanese personal pronoun meaning "I"
- は - Japanese particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
- 彼女 - Japanese noun that means "girlfriend" or "she"
- の - Japanese particle indicating possession, in this case, "my girlfriend's"
- 側 - Japanese noun meaning "side" or "someone's side"
- に - Japanese particle that indicates the action of directing something or someone, in this case, "being next to"
- いたい - form of the Japanese verb "iru" which indicates desire or will, in this case, "to want to be"
- です - Japanese verb that indicates to be or to be, in this case, it is used to make the sentence more formal
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
