Translation and Meaning of: 値引き - nebiki
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 値引き (nebiki) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: nebiki
Kana: ねびき
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: price reduction; discount
Meaning in English: price reduction;discount
Definition: The price of the product is discounted.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (値引き) nebiki
The Japanese word 「値引き」 (nebiki) refers to a discount or price reduction on a product or service. It is a common practice in various cultures as a way to encourage sales and attract customers, and in Japan, this tradition takes on specific cultural nuances. The idea of offering a reduced price is especially prevalent during certain times of the year, such as during winter and summer sale periods.
Etimologically, 「値引き」 is composed of two kanji: 「値」 (ne) which means 'value' or 'price', and 「引き」 (hiki), which refers to 'pulling' or 'reducing'. Together, they convey the idea of pulling the price down. This concept is also reflected in the behavior of Japanese consumers, who tend to be attentive to special sales and discounts, marketing strategies widely used by retailers.
Historically, the practice of offering discounts in Japan can be traced back to the earliest markets and fairs, where merchants adjusted prices according to demand and the need to sell their perishable products quickly. Over time, this practice became institutionalized and today is part of the business strategy of Japanese companies of all sizes.
Variations of the Practice of 「値引き」
- 「割引」 (waribiki): Another term used to indicate discounts, often seen in coupons and promotions.
- 「セール」 (seeru): Derived from the English word 'sale', it is used to refer to sales and promotions, especially in retail stores.
- 「大売出し」 (oouridashi): Means 'liquidation' or 'big sale', usually corresponding to seasonal clearance sales.
In addition to promotional techniques, 「値引き」 also reflects a social and cultural component. In Japan, negotiating prices is not common in retail stores, as is the case in many other countries. Instead, price reductions are usually scheduled and announced in advance. This reflects the cultural preference for clear rules and avoiding embarrassing situations. Therefore, 「値引き」 is not just an economic concept, but also a practice integrated into Japanese consumer behavior.
Synonyms and similar words
- 割引 (waribiki) - Discount
- ディスカウント (disukaunto) - Discount (in English, usually used in commercial contexts)
- オフ (ofu) - Discount (usually used in promotions)
- キャンペーン価格 (kyanpeen kakaku) - Promotional price (during specific campaigns)
- 特価 (tokka) - Special price (usually for a limited time)
- 安売り (yasuuri) - Low-price sales
- 値下げ (nesage) - Price reduction
Words related
Words with the same pronunciation: ねびき nebiki
How to Write in Japanese - (値引き) nebiki
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (値引き) nebiki:
Example Sentences - (値引き) nebiki
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
