Translation and Meaning of: 保つ - tamotsu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 保つ (tamotsu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: tamotsu

Kana: たもつ

Type: noun

L: jlpt-n1

保つ

Translation / Meaning: to maintain; to preserve; to sustain; to retain; to maintain; support; to sustain; last; to support; keep well (food); wear out

Meaning in English: to keep;to preserve;to hold;to retain;to maintain;to support;to sustain;to last;to endure;to keep well (food);to wear well;to be durable

Definition: To keep things in the same state or situation.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (保つ) tamotsu

The Japanese word 「保つ」 is read as "tamotsu" and is a term that carries fundamental meanings in the context of conservation and maintenance. In the Japanese language, 「保つ」 is a verb that translates to "maintain," "conserve," "preserve," or "support." It is a word widely used in various situations, from everyday life to more formal literature, describing the idea of retaining or keeping something in a particular state over time.

The etymology of 「保つ」 is interesting and reflects essential aspects of the Japanese language. The kanji 「保」 brings the meaning of "to protect" or "to keep," and it is a compound character that combines the radicals for "person" and "tree," suggesting the image of someone who cares for or watches over something. This verb is a fusion of Japanese culture and writing, emphasizing how language evolves to include concepts of value and continuity.

Moreover, 「保つ」 also appears in various expressions and derived forms, demonstrating its semantic flexibility. For example, the word can be found in contexts that talk about "maintaining peace" or "preserving nature." The variation in use also extends to personal matters, such as "maintaining friendships" and "conserving health," illustrating the fundamental role of the word in everyday communication in Japanese.

Historically, the use of 「保つ」 can be traced through classical and modern texts, where the idea of protecting or preserving something is of great significance. Since ancient times, the Japanese have valued the conservation of nature and stable social relationships, concepts that are expressed through words like 「保つ」. This word, therefore, not only describes a practical action but also encapsulates deeply rooted cultural values in Japanese society.

Synonyms and similar words

維持する (iji suru) - Maintain or support something
維持 (iji) - Maintenance or support status
保ち続ける (tamotsu tsuzukeru) - Continue to maintain
保つこと (tamotsu koto) - The act of maintaining; the action of preserving
保つようにする (tamotsu you ni suru) - Make an effort to maintain
保つために (tamotsu tame ni) - With the purpose of maintaining
保つことができる (tamotsu koto ga dekiru) - To be able to maintain; to be capable of maintaining
保つことが必要 (tamotsu koto ga hitsuyou) - It is necessary to maintain
保つことが大切 (tamotsu koto ga taisetsu) - It is important to maintain
保つことが望ましい (tamotsu koto ga nozomashii) - It is desirable to maintain
保つことが重要 (tamotsu koto ga juuyou) - It is crucial to maintain
保つことが可能 (tamotsu koto ga kanou) - It is possible to maintain
保つことが容易 (tamotsu koto ga youi) - It's easy to maintain
保つことが困難 (tamotsu koto ga konnan) - It's hard to maintain
保つことが必須 (tamotsu koto ga hissu) - Maintenance is essential
保つことが不可欠 (tamotsu koto ga fukaketsu) - Maintaining is essential