Translation and Meaning of: 伝言 - tsutegoto

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 伝言 (tsutegoto) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: tsutegoto

Kana: つてごと

Type: noun

L: -

伝言

Translation / Meaning: verbal message; rumor; word

Meaning in English: verbal message;rumor;word

Definition: Words and information that must be conveyed to other people.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (伝言) tsutegoto

The Japanese word 「伝言」 (tsutegoto) is composed of two kanji: 「伝」 (tsute), which means "to transmit" or "to communicate," and 「言」 (goto), which means "word" or "to say." Together, they form the meaning of "message" or "note." This expression is used in the context of communication to refer to information that is passed from one person to another.

The kanji 「伝」 carries the idea of transmitting or passing something on. It includes the radical 「亻」, which is a variant of 「人」 (person), and the rest represents a melting of 「云」 that suggests communication. This kanji represents the action of one person conveying information to another, essentially communicating a message.

On the other hand, 「言」 is a kanji frequently associated with speech, language, and words. It is fundamental in many contexts where verbal or written communication is at stake. When combined with 「伝」, it creates the idea of words that are conveyed, reminding us of the importance of sharing information correctly to avoid misunderstandings.

In addition to its common use in daily conversations, 「伝言」 is frequently used in professional settings, especially in offices, to refer to messages left through notes, telephone messages, or email messages. This term resonates with the cultural importance that Japan places on efficient and precise communication, reflecting the value found in the clarity of messages conveyed between people.

In linguistic variation, the alternative pronunciation 「つてごと」 (tsutegoto) can be used, although less common, to indicate the action of passing a message through informal or intermediary channels, perhaps involving a network of personal contacts who carry and transmit the message. This brings forth a more personal and traditional notion of communication, highlighting the rich cultural tapestry found in the Japanese language.