STUDY JAPANESE ONLINE WITH NATIVES HERE

Translation and Meaning of: 伜 - segare

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 伜 (segare) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: segare

Kana: せがれ

Type: noun

L: jlpt-n1

伜

Translation / Meaning: son; my son

Meaning in English: son;my son

Definition: 伜: Follow the actions and attitudes of the other person.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (伜) segare

The Japanese word 「伜」 (segare) is a somewhat antiquated expression and not very common these days, but it carries cultural nuances and a deep meaning. This term is generally used as a humble or modest way to refer to a son, especially in contexts where the speaker wants to express affection and respect. It is interesting to note that the use of 「伜」 involves a connotation of modesty, as it was historically used in a hierarchical society where respect for the older generations was crucial.

In etymology, 「伜」 contains the radical 「イ」, which refers to a person, reinforcing the idea of human and family bonds. This kanji construction shows the importance placed on intergenerational relationships in traditional Japanese culture. One could speculate that the combination of radicals was created to convey the image of a young person under the protection of the family, emphasizing the aspect of care and attention devoted to the younger ones.

The word 「伜」 is not widely used in modern everyday language, but it occasionally appears in literary contexts or in regional dialects, where it can be used poetically to evoke a sense of nostalgia or tradition. Historically, terms like 「せがれ」 could also be used by merchants and craftsmen to refer to apprentices, reinforcing the passing of knowledge and skills from one generation to another.

Variations and Current Use

  • In modern language, parents can use more common terms like 「息子」 (musuko) to refer to their sons.
  • "伜" can still be found in literary works or dramas that seek to portray traditional values or historical settings.
  • The connotation of modesty when using 「伜」 is seen as a way to show respect and humility when speaking about family members.

Synonyms and similar words

  • 代理 (Dairi) - Representation, acting on behalf of another person.
  • 仲介 (Chūkai) - Intermediation, to act as a mediator.
  • 仲人 (Nakōdo) - Intermediary in marriage, matchmaking.
  • 代表 (Daihyō) - Representative, someone who speaks or acts on behalf of others.
  • 代行 (Daikō) - Acting on behalf of someone, substitute service.
  • 代理人 (Dairinin) - Agent, a person authorized to act on behalf of another.
  • 代理店 (Dairiten) - Agency or office that represents another company.
  • 代理業 (Dairigyō) - Sector or practice of representation.
  • 代理取引 (Dairitorihiki) - Transactions made on behalf of another party.
  • 代理販売 (Daihanbai) - Sell on behalf of another person or company.
  • 代理店舗 (Dairitenpo) - Store that operates as a representative of another brand.
  • 代理店主 (Dairitenshu) - Store owner acting as a representative.
  • 代理店員 (Dairiten'in) - Employee of a store that represents another company.
  • 代理店長 (Dairitenchō) - Store manager acting as a representative.
  • 代理店舗経営 (Dairitenpokēiei) - Management of a store that operates as a representative.
  • 代理店舗運営 (Dairitenpoun'ei) - Operation of a store under a representation regime.
  • 代理店舗管理 (Dairitenpokanri) - Administration of a representative store.
  • 代理店舗営業 (Dairitenpōeigyō) - Commercial activities of a representative store.
  • 代理店舗業務 (Dairitenpōgyōmu) - Business operations of a store that acts as an agent.
  • 代理店舗販売 (Dairitenpōhanbai) - Sale of products in a representative store.
  • 代理店舗サービス (Dairitenpōsābisu) - Services provided by a representative store.
  • 代理店舗商品 (Dairitenpōshōhin) - Products offered by a representative store.
  • 代理店舗サポート (Dairitenpōsapōto) - Support provided to a store that operates as a representative.
  • 代理店舗マネジメント (Dairitenpōmanejimento) - Management of a store that acts as a representative.
  • 代理店舗オーナー (Dairitenpōōnā) - Owner of a store that represents another brand.

SEARCH FOR MORE WORDS WITH THE SAME MEANING

Words related

Words with the same pronunciation: せがれ segare

How to Write in Japanese - (伜) segare

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (伜) segare:

Example Sentences - (伜) segare

Below are some example sentences:

Nenhum resultado encontrado.

Other words of the same type: noun

See other words from our dictionary that are also: noun

伜