Translation and Meaning of: 仕様 - shiyou

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 仕様 (shiyou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: shiyou

Kana: しよう

Type: Noun

L: jlpt-n1

仕様

Translation / Meaning: manner; method; resource; remedy; technical specification)

Meaning in English: way;method;resource;remedy;(technical) specification

Definition: Determine the nature, structure, content, conditions, etc. of a product or service.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (仕様) shiyou

Etymology and Formation of the Word 「仕様」

The Japanese word 「仕様」 (shiyou) is composed of two kanji characters: 「使」 (shi) and 「用」 (you). The first kanji, 「使」, means "to use" or "to employ," derived from a combination of radicals that represent action and tools. The second kanji, 「用」, signifies "use" or "utilization," symbolizing a practical action or specific function. This formation refers to the general concept of utilizing a function or method.

Definition and Use of 「仕様」

In the Japanese language, 「仕様」 (shiyou) carries the meaning of "specification" or "method". It is widely used in technical contexts, mainly in the field of information technology, to describe specifications of systems, products, or procedures. In a more everyday context, it can refer to any set of instructions or characteristics that outline how something should be executed or function.

Moreover, 「仕様」 can also be used in colloquial expressions, such as 「仕様がない」 (shiyou ga nai), which translates to "there's nothing to be done" or "it's inevitable". Here, the word takes on a more abstract meaning, indicating a lack of alternative or solution to a situation.

Origin and Evolution of Use

Historically, the use of the term 「仕様」 has its roots in the era of Japanese industrialization, when standardization and technical specifications began to gain importance. With the evolution of technology and the globalization of markets, the term solidified as essential in technical documentation and product development processes.

Currently, 「仕様」 continues to be a key word both in technical environments and in everyday situations. Its relevance is evidenced by the frequency with which it appears in product manuals, software documentation, and even in casual conversations between individuals discussing the functionality or characteristics of a product or situation.

Synonyms and similar words

仕様書 (Shiyōsho) - Specification documentation, containing detailed descriptions of requirements.
仕様設計 (Shiyō sekkei) - Specification project, which refers to the design based on specifications.
仕様化 (Shiyōka) - Process of formalizing or developing specifications.
仕様策定 (Shiyō sakutei) - Formulation of specifications, that is, the process of creating and defining them.
仕様定義 (Shiyō teigi) - Definition of specifications, which involves clearly explaining what the requirements are.