Translation and Meaning of: 仕掛ける - shikakeru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 仕掛ける (shikakeru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shikakeru
Kana: しかける
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: start; lie down (mines); set (traps); Salar (war); to challenge
Meaning in English: to commence;to lay (mines);to set (traps);to wage (war);to challenge
Definition: to start something.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (仕掛ける) shikakeru
The word 「仕掛ける」 (shikakeru) is a Japanese verb that has a rich etymology and a range of meanings. This term is often used in contexts related to initiating, configuring, or preparing something. The word is composed of two kanji: 「仕」 (shi), which can mean to serve or to do, and 「掛ける」 (kakeru), which refers to hanging, connecting, or attacking. Thus, the combination of the kanji suggests an intentional or premeditated action, something that is initiated or undertaken by someone.
In the Japanese language, 「仕掛ける」 has several meanings depending on the context. Some of the main definitions include:
- Start or set up a project or task.
- Set a trap or prepare a strategy.
- Provoke or initiate an attack or confrontation.
Moreover, it's interesting to note that 「仕掛け」 (shikake) as a noun indicates a device or mechanism, reinforcing the idea of preparation or setup. The versatility of this word in Japanese allows its application in many scenarios, from everyday life to military or strategic contexts.
Historically, this expression has roots that refer to periods when language related to strategies and plans was commonly used, such as in feudal Japan. In those times, both in politics and war, preparing a situation was crucial. Therefore, the use of 「仕掛ける」 in these contexts still resonates significantly in modern meanings and uses.
Synonyms and similar words
- 企てる (kuwadateru) - To plan, to undertake, to conceive something new.
- 謀る (hakarau) - To plot, conspire, usually in a strategy context.
- 計画する (keikaku suru) - Planning, organizing a set of actions with a goal.
- 策を練る (saku o neru) - Develop strategies, create detailed plans.
- 策を弄する (saku o rōsuru) - Manipulate strategies, often with a sense of game or deception.
Words related
How to Write in Japanese - (仕掛ける) shikakeru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (仕掛ける) shikakeru:
Example Sentences - (仕掛ける) shikakeru
Below are some example sentences:
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
I intend to start a new project.
I'm going to set up a new project.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
- 新しい (atarashii) - adjective meaning "new"
- プロジェクト (purojekuto) - noun meaning "project"
- を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "project"
- 仕掛ける (shikakeru) - verb meaning "to begin" or "to begin"
- つもり (tsumori) - expression that indicates the intention to do something
- です (desu) - auxiliary verb that indicates the present tense and formality of the sentence
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
