Translation and Meaning of: 井戸 - ido

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 井戸 (ido) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ido

Kana: いど

Type: noun

L: jlpt-n2

井戸

Translation / Meaning: water well

Meaning in English: water well

Definition: Water source that springs from a hole dug in the ground.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (井戸) ido

The Japanese word 「井戸」 (ido) refers to a well, an opening dug in the ground to access underground water. The etymology of the term is interesting, composed of two kanji: 「井」 and 「戸」. The kanji 「井」 by itself refers to a well or water source, while 「戸」 means door or opening. Together, they form the idea of an “open well” or “door to water”. It is worth noting that the construction of wells dates back to ancient times in Japan, being crucial for water supply in villages and cities.

In Japanese culture, wells have a deep historical and cultural significance. They not only served as a source of drinking water but often became community gathering places. These sites were often surrounded by stories and legends. For example, it was believed that wells could be portals to the other world or places inhabited by spirits. This spiritual connection with wells is reflected in Japanese literature and folklore, highlighting their cultural importance beyond practical use.

As time has passed, as water supply technology has evolved, the role of traditional wells has diminished in urban areas. However, even today, in rural areas of Japan, wells (ido) are used and maintained, preserving an ancient tradition. Furthermore, many old wells are maintained as historical monuments, allowing visitors a glimpse into the past and the ingenuity of ancient peoples. The term 「井戸」, thus, encapsulates both the practical functionality and the rich cultural and historical tapestry of Japan.