Translation and Meaning of: 下取り - shitadori
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 下取り (shitadori) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shitadori
Kana: したどり
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Negotiate; exchange
Meaning in English: trade in;part exchange
Definition: When buying a new product, sell the old product to a store and use the money raised to pay for the new product.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (下取り) shitadori
The Japanese word 「下取り」 (shitadori) is used to describe the process of trading in an old item for a new one, usually in buying and selling contexts. In the automotive sector, for example, it's common for vehicle owners to trade in their old car as part of the payment for acquiring a new one. This practice, besides being common in Japan, is also widely adopted in many parts of the world, making the expression quite relevant in markets that encourage sustainable consumption and the reuse of goods.
Etymologically, the expression 「下取り」 is composed of two kanji: 「下」 (shita), which means "below" or "under," and 「取り」 (tori), meaning "to take" or "to grab." The combination of these kanji suggests the action of "taking something in exchange for something inferior or old." The practice of «shitadori» fits into a historical context where the reuse and repurposing of goods have always been of great importance, especially in a society that values minimalism and efficiency in its lifestyle.
In everyday life, the concept of 「下取り」 is not limited to just automobiles. This method can be applied to various products, such as electronics and appliances. The practice offers certain advantages to both the seller and the buyer, creating a consumption cycle that benefits both parties. Some companies even encourage customers to choose shitadori, promoting exchange campaigns and offering significant discounts on the purchase of new products. In this way, the term also carries a sense of economy and sustainability.
In addition, variations of this word, such as 「下取り価格」 (shitadori kakaku), refer to the trade-in value determined by the old item. This is a crucial aspect of the negotiation process, as it directly affects the final price of the new acquisition. Therefore, understanding the meaning and use of 「下取り」 is essential for anyone involved in business transactions in Japan, especially in the automotive sector. Thus, the expression intertwines with modern consumer culture, emphasizing smart and sustainable practices.
Synonyms and similar words
- 下取り (したどり) - Exchange of a used product for a discount on the purchase of a new one.
- トレードイン (とれードいん) - Exchange of a used item for a new one, usually used in contexts of electronics or vehicles.
- 下取 (したどり) - Synonym for 下取り, with emphasis on the exchange of a used product.
- 取り替え (とりかえ) - Exchange of one object for another, not necessarily related to a discount on a purchase.
Words related
Words with the same pronunciation: したどり shitadori
How to Write in Japanese - (下取り) shitadori
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (下取り) shitadori:
Example Sentences - (下取り) shitadori
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
