Translation and Meaning of: 上げる - ageru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 上げる (ageru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: ageru
Kana: あげる
Type: verb
L: jlpt-n4, jlpt-n2, jlpt-n5
Translation / Meaning: to give; to create; elevate; fly (kites); to praise; increase; advance; promote; to vomit; inaugurate; admit; send (to school); to offer; to present; leave with; finish; organize (expenses); observe; to execute; to quote; to mention; bear (a load)
Meaning in English: to give;to raise;to elevate;to fly (kites);to praise;to increase;to advance;to promote;to vomit;to usher in;to admit;to send (to school);to offer;to present;to leave with;to finish;to arrange (expenses);to observe;to perform;to quote;to mention;to bear (a
Definition: Go to a higher place.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (上げる) ageru
The word 「上げる」 (ageru) is a Japanese verb that has multiple meanings and uses in the language. Literally, it means "to raise" or "to elevate," but the use of this word goes far beyond the physical sense. In everyday context, 「上げる」 is often used to describe the action of giving or delivering something to another person. Furthermore, the word is widely applied in situations that express increase or promotion, whether in terms of raising status, numerical values, or even increasing the volume of something.
The etymology of the verb 「上げる」 traces back to the Kanji 「上」, which by itself means "above" or "on top". This Kanji is a clear representation of the idea of upward movement and, when combined with the verbal suffix る (ru), transforms into a second conjugation verb (ichidan). This formation allows the verb to be widely flexible in various contexts, both formal and informal. The pronunciation「あげる」 (ageru) employs the kana writing system, emphasizing the soft and fluid sound of the expression in everyday Japanese.
In Japanese daily life, 「上げる」 varies in meaning depending on the context and the words it accompanies. It can be used to describe actions such as increasing the water temperature (e.g., あげる), lifting someone's spirits, or even promoting an employee to a higher level within a company (e.g., 昇進を上げる). Additionally, 「上げる」 is commonly used in ceremonies, such as giving gifts at weddings or other formal events, where it takes on the role of giving with a certain degree of respect and consideration.
In addition to its common uses, 「上げる」 also finds its way into idiomatic and local expressions. In Japan, it's common to hear "テンションを上げる" (tenshon o ageru), which means "to elevate morale." This expression is a fusion between the Japanese word and an adaptation of the English term "tension," demonstrating contemporary cultural influence on the language. The versatile and rich use of 「上げる」 in Japanese illustrates how a single word can play multiple roles in a dynamic and vibrant language.
Verbal conjugation of 上げる
See below a small list of verb conjugations: 上げる (ageru)
- 上げる - Positive form: 上げます
- 上げる - Negative form: 上げません
- 上げる - Past form: 上げました
- 上げる - Negative past form: 上げませんでした
Synonyms and similar words
- 挙げる (Ageru) - Raise, mention
- 上る (Noboru) - Rise, ascend
- 騰る (Toboru) - Rise quickly, elevate oneself
- 抬げる (Agegeru) - Lift, raise something
- 翹る (Kiaru) - Get up, stand up
- 突き上げる (Tsukiageru) - Push up, lift with strength
- 昇る (Noboru) - Ascend, rise (higher genre)
- 舞い上がる (Maiagaru) - Rise up (in a context of dance or joy)
- 高める (Takameru) - Raise, increase (in terms of quality or altitude)
- 増す (Masu) - Increase, multiply
- 育てる (Sodateru) - Cultivate, educate (growth of living beings)
- 肥やす (Koyasu) - Fertilize, enrich (soil or conditions)
- 育成する (Ikusei suru) - Cultivate, nourish (development, training)
- 養う (Yasiru) - Nurture, sustain (life or emotional development)
- 育む (Hagukumu) - Create, nurture (support growth)
- 培う (Tsutsukau) - Instruct, cultivate (develop skills or knowledge)
- 促進する (Sokusin suru) - Promote, encourage (to advance a process)
- 推進する (Suishin suru) - Advance, promote (in a specific direction)
- 進める (Susumeru) - Progress, advance (take a step forward)
- 引き上げる (Hikiageru) - Raise, increase (pull up)
- 持ち上げる (Mochiageru) - Lift, raise (usually something heavy)
- 担ぎ上げる (Katsugiageru) - Lift and carry (usually something on the shoulders)
- 担ぐ (Katsugu) - Carry, support (something on the back or shoulders)
Words related
Words with the same pronunciation: あげる ageru
How to Write in Japanese - (上げる) ageru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (上げる) ageru:
Example Sentences - (上げる) ageru
Below are some example sentences:
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
A strategy needs to be devised.
It is necessary to develop measures.
- 方策 - means "strategy" in Japanese.
- を - object particle.
- 練り上げる - verb meaning "to elaborate" or "to develop".
- 必要 - means "necessary" or "essential".
- が - subject particle.
- ある - verb that means "to exist" or "to have".
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
Crane is a machine used to lift heavy objects.
A crane is a machine used to lift heavy objects.
- クレーン (kurēn) - crane
- は (wa) - topic particle
- 重い (omoi) - heavy
- 物 (mono) - object, thing
- を (wo) - direct object particle
- 持ち上げる (mochiageru) - lift
- ために (tameni) - for, in order to
- 使われる (tsukawareru) - be used, be used
- 機械 (kikai) - machine
- です (desu) - to be, to be (polite form)
Kawara wo tsumiageru
Stack tiles.
Stack the tiles.
- 瓦 - It means "tile" in Japanese.
- を - object particle in Japanese.
- 積み上げる - verb meaning "to pile up" or "to build in layers" in Japanese.
Kanojo wa omoi nimotsu o mochiageru
She lifted a heavy load.
She lifted her heavy luggage.
- 彼女 - Ela
- は - Topic particle
- 重い - Heavy
- 荷物 - Baggage
- を - Direct Object Particle
- 持ち上げた - Raised
Tsūsetsu ni owabi mōshiagemasu
I apologize for the pain.
- 痛切に - intensely, deeply
- お詫び - excuses
- 申し上げます - express, declare
Watashi wa anata ni kono purezento wo sashiageru
I will give you this gift.
I will give you this gift.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
- あなた (anata) - personal pronoun meaning "you"
- に (ni) - particle that indicates the recipient of the action, in this case "to you"
- この (kono) - demonstrative adjective meaning "this"
- プレゼント (purezento) - noun meaning "gift"
- を (wo) - particle that indicates the direct object of the action, in this case "the present"
- 差し上げます (sashiagemasu) - verb meaning "to give", in the sense of offering something with respect or humility
Watashitachi wa hoshi o miageru ta
We look up at the stars.
- 私たちは - we
- 星 - stars
- を - direct object particle
- 見上げた - we look up
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
