Translation and Meaning of: 一旦 - ittan
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 一旦 (ittan) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: ittan
Kana: いったん
Type: adverb
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: once; for a moment; One Morning; temporarily
Meaning in English: once;for a moment;one morning;temporarily
Definition: Stop once in the middle of doing something.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (一旦) ittan
The Japanese word 「一旦」 (ittan) is composed of two kanji characters: 「一」 meaning "one" or "first," and 「旦」 which has the connotation of "morning" or "dawn," but in this context is more related to a temporary state or something that happens for a short period of time. The combination of these two characters expresses the idea of "once" or "temporarily." In the Japanese language, 「一旦」 is used to indicate that an action will be interrupted or that something will be done provisionally.
In many situations, 「一旦」 (ittan) is used to soften a statement or action, introducing the idea of a phase transition. This term is not just a marker of time, but also an element that can suggest a necessary pause or reconsideration in actions or events. It can be an invitation to reflection after taking a first step, or an indication that something was done provisionally before a subsequent decision or action is taken.
The origin of 「一旦」 is deeply rooted in cultural and linguistic aspects of Japan, where the concepts of temporality and transience are constantly reflected in the language. The importance of context is vital, and the implications of using 「一旦」 often intertwine with these cultural nuances. The versatility of the word means that it is present in various contexts, from everyday conversations to more formal writings. The ability to convey temporality and provision makes 「一旦」 an essential linguistic tool for expressing transient situations in the Japanese language.
Synonyms and similar words
- 一時的に (いちじてきに) - temporarily
- しばらくの間 (しばらくのあいだ) - for a while / for some time
- しばし (しばし) - for a short period
- しばらくの時間 (しばらくのじかん) - a time / an interval
- しばらくの期間 (しばらくのきかん) - for a period of time
- しばらくの間隔 (しばらくのあいだかく) - break for a while
Words related
Words with the same pronunciation: いったん ittan
How to Write in Japanese - (一旦) ittan
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (一旦) ittan:
Example Sentences - (一旦) ittan
Below are some example sentences:
Ittan kangaete mimasu
I'll think a little about it.
Let's think once.
- 一旦 - once
- 考えて - think
- みます - I am going to try
Other words of the same type: adverb
See other words from our dictionary that are also: adverb
