Translation and Meaning of: プラットホーム - puratoho-mu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word プラットホーム (puratoho-mu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: puratoho-mu

Kana: プラットホーム

Type: noun

L: jlpt-n2

プラットホーム

Translation / Meaning: platform

Meaning in English: platform

Definition: A place where vehicles like trains and buses arrive and depart.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (プラットホーム) puratoho-mu

The word 「プラットホーム」 (purattohōmu) is a gairaigo derived from the English "platform." It has been incorporated into Japanese vocabulary mainly to refer to train station platforms, but it can also be used more generally to designate bases or supporting structures in other contexts. Written in katakana, 「プラットホーム」 reflects the phonetic adaptation of the term to the Japanese system.

The most common use of 「プラットホーム」 is related to railway transportation. In train or subway stations, the term is used to indicate the area where passengers wait for boarding or alighting from trains. For example, phrases like 「プラットホームで待つ」 (purattohōmu de matsu), which means "wait on the platform," are common in the daily lives of Japanese people, given the importance of public transportation in the country.

In addition to the railway sector, 「プラットホーム」 is also used in figurative or technological contexts to describe bases or systems that support other operations. For example, in information technology, one might talk about 「デジタルプラットホーム」 (dejitaru purattohōmu), which means "digital platform," referring to systems that serve as a foundation for digital services such as apps and websites.

Historically, the word was adopted in Japan during the period of modernization and the construction of railway infrastructure in the late 19th and early 20th centuries. With English influence in the development of the first railways, the term "platform" was absorbed and adapted, gaining a pronunciation adjusted to Japanese. Subsequently, its meaning expanded with globalization and technological advancement.

Today, 「プラットホーム」 is an essential word in everyday and technical Japanese vocabulary, representing both physical structures, such as railway platforms, and abstract concepts in technology and business. This versatility demonstrates the Japanese language's ability to integrate and expand the use of foreign terms in a practical and efficient manner.

Synonyms and similar words

ホーム (hōmu) - Waiting area or platform at a train station.
プラットフォーム (purattofōmu) - Term used in English to refer to the train or bus platform.
駅舎 (ekisha) - Station building, where ticket offices and services are located.
駅ホーム (eki hōmu) - Part of the platform inside the station where passengers wait for the trains.
駅プラットフォーム (eki purattofōmu) - Similar to "駅ホーム", but using the English term for the station platform.