Translation and Meaning of: フィルター - fyiruta-

On this page, we will study the meaning of the Japanese word フィルター (fyiruta-) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: fyiruta-

Kana: フィルター

Type: noun

L: jlpt-n1

フィルター

Translation / Meaning: (Camera) Filter

Meaning in English: (camera) filter

Definition: Devices and means used to classify and select data and information.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (フィルター) fyiruta-

The word 「フィルター」 (fyiruta-) is a term of foreign origin adapted from the English "filter". It is written in katakana, the Japanese writing system used for foreign words, technical terms, and non-native proper names. In Japanese, 「フィルター」 is used to describe filters in various contexts, from technology to photography and everyday objects.

Etymologically, 「フィルター」 is a transliteration of English, adapted to align with Japanese phonology. The initial syllable "fi" is represented by 「フィ」 (fi), a specific katakana combination that allows for the reproduction of sounds that are nonexistent in traditional Japanese. The remainder of the word is transformed into 「ルター」 (rutā), using the chōonpu 「ー」 to prolong the final vowel and bring it closer to the pronunciation of the original.

In Japanese, 「フィルター」 is used in different areas and has a range of meanings, including:

**Air or water filters**: As in 「空気フィルター」 (kūki fyiruta-, air filter) or 「浄水フィルター」 (jōsui fyiruta-, water filter).
**Photographic filters**: Used to modify light in photographs, such as in 「カメラフィルター」 (kamera fyiruta-, camera filter).
**Digital filters**: Widely used in applications and software, such as in 「写真アプリのフィルター」 (shashin apuri no fyiruta-, photo app filters).
**Content filters**: Referring to restrictions or ratings, such as in 「インターネットフィルター」 (intānetto fyiruta-, internet filter).

The adoption of 「フィルター」 reflects globalization and technological evolution in Japan, where foreign terms are integrated into the language to meet new needs. The use of the word is common both in daily life and in technical areas, becoming an indispensable part of modern Japanese vocabulary.