Translation and Meaning of: ナンバー - nanba-

On this page, we will study the meaning of the Japanese word ナンバー (nanba-) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: nanba-

Kana: ナンバー

Type: noun

L: jlpt-n2

ナンバー

Translation / Meaning: number

Meaning in English: number

Definition: The short definition of "number" is "number".

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (ナンバー) nanba-

The Japanese term 「ナンバー」 (nanbaa) is a direct adaptation of the English word "number". It entered the Japanese language through the process of katakanization, where foreign words are transcribed into katakana characters to facilitate pronunciation and use in the context of the language. This type of adaptation is common in the Japanese language, especially with terms of Western origin, reflecting the modernization and cultural openness that occurred in Japan from the late 19th century.

The definition of 「ナンバー」 (nanbaa) refers to a number, which can be used in various contexts, ranging from simple counting to the identification of items or themes. The scope of the term includes its use in addresses, codes, categories, and also in more formal contexts such as identification numbers, like in documents and official records.

Usage and Varieties of 「ナンバー」

The word 「ナンバー」 (nanbaa) can appear in various expressions or even combinations. Some examples include:

「電話番号」 (denwa nanbaa) - phone number
"「番号札」 (bangofuda) - ticket number or card"
「番号制」 (bangousei) - numbering system

Each of these variations incorporates the concept of number, demonstrating the versatility of the term 'nanbaa' in different contexts. It is interesting to note that the presence of 「ナンバー」 in everyday language reflects the influence of modern society and the need for categorization in an increasingly interconnected world.

In the field of pop culture, 「ナンバー」 (nanbaa) is frequently used in songs, movies, and other forms of art, indicating its role as an integral part of contemporary language. The popularity of this term is also due to the increasing presence of borrowed words in daily dialogues, showing how Japanese adapts to new global influences.

Synonyms and similar words

番号 (bangō) - Number; used to identify something.
番 (ban) - Orders; used to designate a order or sequence.
号数 (gōsū) - Number; it can refer to a specific count of something.
番目 (banme) - Indicates the position; used to indicate the order of elements.
識別番号 (shikibetsu bangō) - Identification number; used to differentiate objects or people.
識別子 (shikibetsushi) - Identifier; an object or symbol used for discrimination.
識別符号 (shikibetsu fugō) - Identification symbol; a code or symbol used to identify something.
識別記号 (shikibetsu kigō) - Identification marker; a sign that represents the identity of something.