Translation and Meaning of: サボる - saboru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word サボる (saboru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: saboru
Kana: サボる
Type: verb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: be true; to be idle; sabotage for slowness
Meaning in English: to be truant;to be idle;to sabotage by slowness
Definition: Do not be lazy to work or study. past analyzer millions of yuan.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (サボる) saboru
The word 「サボる」(saboru) is a Japanese term that translates to "skip" or "shirk responsibilities." Its etymology is intriguing and traces back to the French word "s'abandonner," which means "to abandon." The use of this expression in Japan has become popular in academic and professional contexts, where someone may "saboru" from their obligations, such as not attending classes or meetings.
The expression 「サボる」(saboru) is often used colloquially among young people. Although it has a negative connotation when referring to a lack of commitment, the word can also be used in a casual and humorous way. Its popularity on social media and in pop culture has helped solidify its place in everyday Japanese language. The act of "saboru" is often associated with a desire to relax and escape the pressures of daily life.
Usage Contexts
- Academic: Missing classes or not doing homework.
- Professional: Avoid meetings or not meet deadlines.
- Social: Do not participate in scheduled commitments or meetings.
The word also deviates from its original meaning in some variations. For example, derived verbs like 「サボタージュ」(sabotāju), which refers to "sabotage," incorporate the idea of "lack" in a broader sense. In this context, the expression 「サボる」(saboru) goes beyond its literal meaning and reflects a critique of the behavior of neglecting responsibilities.
In summary, the word 「サボる」(saboru) encapsulates not only the action of skipping but also the reflection on the search for a balance between obligations and rest. Its informal and culturally relevant use highlights the complexity of modern life, where pressure can lead many to desire a breather through "saboru".
Verbal conjugation of サボる
See below a small list of verb conjugations: サボる (saboru)
- サボる - Positive Form
- サボる - Negative form
- サボる - Present Polished Shape
Synonyms and similar words
- 怠ける (namakeru) - do nothing; be lazy
- 怠惰する (taida suru) - be negligent; lead a relaxed life
- ぶらぶらする (burabura suru) - wander; stroll aimlessly
- ぐうたらする (guutara suru) - to be a bum; to live without doing anything productive
- 休む (yasumu) - rest; interrupt activities
- 休憩する (kyuukei suru) - take a break; rest for a moment
- 休息する (kyuusoku suru) - have a rest period; relieve fatigue
- 休暇を取る (kyuuka wo toru) - take a vacation; distance oneself from work
- 休日を過ごす (kyuujitsu wo sugosu) - take a day off; enjoy a day of rest
- 放棄する (houki suru) - abandon; give up on something
- 放置する (houchi suru) - set aside; neglect something
- 怠け者になる (namakemono ni naru) - become a lazy person
- 怠け癖がつく (namakeguse ga tsuku) - develop a habit of laziness
- 怠け癖を直す (namakeguse wo naosu) - overcoming the habit of laziness
- 怠惰になる (taida ni naru) - become negligent; become lazy
- 怠惰な生活をする (taida na seikatsu wo suru) - lead a lazy life; live negligently
- 怠惰な人 (taida na hito) - lazy person; negligent person
Words related
Words with the same pronunciation: サボる saboru
How to Write in Japanese - (サボる) saboru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (サボる) saboru:
Example Sentences - (サボる) saboru
Below are some example sentences:
Saboru to koukai suru
I'm sorry when I jump.
I'm sorry when I jump.
- サボる - verb that means "missing" or "making a weak body".
- と - particle that indicates the cause and effect relationship between the two parts of the sentence.
- 後悔する - verb meaning "to repent".
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
